msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery " "Notes and Shipping Labels\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-13 13:58+0530\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-13 13:58+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fa_IR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.7\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: includes/vendor\n" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:138 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:65 msgid "Settings updated." msgstr "تنظیمات بروز شدند." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:139 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:66 msgid "All fields are mandatory" msgstr "تمام فیلد‌ها اجباری هستند" #. translators: 1$s: HTML line break, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:141 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:68 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Unable to update settings due to an internal error. %s To troubleshoot " #| "please click %s here. %s" msgid "" "Unable to update settings due to an internal error. %1$s To troubleshoot please " "click %2$s here. %3$s" msgstr "" "بدلیل یک خطای داخلی بروزرسانی تنظیمات میسر نگردید. %s برای عیب‌یابی لطفا %s " "اینجا کلیک نمایید. %s" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:142 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:69 msgid "You have to select order(s) first!" msgstr "اول باید سفارش/سفارشات را انتخاب کنید!" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:143 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:70 msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?" msgstr "برای یک یا چند سفارش فاکتور ایجاد نشده است. آیا بصورت دستی ایجاد شوند؟" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:144 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1754 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2421 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4735 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4853 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:5044 #: admin/modules/customizer/customizer.php:59 #: admin/modules/customizer/customizer.php:260 #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:132 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:71 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:91 #: public/modules/invoice/invoice.php:201 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:267 msgid "Error" msgstr "خطا" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:145 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:72 msgid "Please wait" msgstr "لطفا شکیبا باشید" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:146 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:73 msgid "is required" msgstr "اجباری" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:147 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4671 #: admin/views/documents.php:18 admin/views/freevspro.php:6 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:74 #: public/class-wf-woocommerce-packing-list-public.php:161 #: public/modules/invoice/invoice.php:149 public/modules/invoice/invoice.php:163 #: public/modules/invoice/invoice.php:164 public/modules/invoice/invoice.php:1199 #: public/modules/invoice/invoice.php:1227 public/modules/invoice/invoice.php:1531 #: public/modules/invoice/invoice.php:2039 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:44 msgid "Invoice" msgstr "فاکتور" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:148 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:75 #: public/class-wf-woocommerce-packing-list-public.php:162 msgid "number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?" msgstr "شماره هنوز ایجاد نشده است، آیا می‌خواهید که بصورت دستی ایجاد نمایید؟" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:149 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:76 #: public/class-wf-woocommerce-packing-list-public.php:158 msgid "" "‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > Advanced. " "You are attempting to generate invoice for this free order. Proceed?" msgstr "" "در جریان باشید که ایجاد فاکتور برای سفارشات رایگان در بخش تنظیمات فاکتور > " "پیشرفته غیرفعال گردیده است اما شما قصد دارید فاکتوری را برای این سفارش رایگان " "ایجاد نمایید، آیا انجام شود؟" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:150 #: public/class-wf-woocommerce-packing-list-public.php:159 msgid "" "Refund in this order seems not having credit number yet. Do you want to " "manually generate one ?" msgstr "" "به نظر می رسد که بازپرداخت در این سفارش هنوز شماره اعتباری ندارد. آیا می خواهید " "به صورت دستی یکی را ایجاد کنید؟" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:151 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:77 #: public/class-wf-woocommerce-packing-list-public.php:160 msgid "Please fill the `from address` in the plugin's general settings." msgstr "لطفا قسمت \"از آدرس\" را در تنظیمات عمومی افزونه تکمیل نمایید." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:152 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:78 msgid "Code Copied" msgstr "کد کپی شد" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:153 #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:686 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:79 msgid "Close" msgstr "بستن" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:154 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:618 #: admin/views/admin-settings-debug.php:108 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:80 msgid "Save" msgstr "ذخیره" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:155 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2422 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:81 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:92 msgid "Please enter mandatory fields" msgstr "لطفا فیلدهای ضروری را وارد کنید" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:156 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:82 msgid "You can add more than 1 order meta in" msgstr "می‌توانید بیش از یک کلید متای سفارش اضافه نمایید در" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:157 #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:19 #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:24 #: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:23 #: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:28 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:83 msgid "Edit" msgstr "ویرایش" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:158 #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:42 #: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:46 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:84 msgid "You can edit an existing item by using its key." msgstr "شما می توانید یک آیتم موجود را با استفاده از کلید آن ویرایش نمایید." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:160 msgid "Add" msgstr "اضافه کردن" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:161 #: public/class-wf-woocommerce-packing-list-public.php:164 msgid "Request error." msgstr "درخواست خطا." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:162 #: public/class-wf-woocommerce-packing-list-public.php:165 #, fuzzy #| msgid "Error uploading the file" msgid "Error loading data." msgstr "خطا در آپلود فایل" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:163 #: public/class-wf-woocommerce-packing-list-public.php:166 msgid "minimum value should be" msgstr "حداقل مقدار باید باشد" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:164 #: public/class-wf-woocommerce-packing-list-public.php:167 #, fuzzy #| msgid "Generating" msgid "Generating document..." msgstr "در حال ایجاد" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:165 #: public/class-wf-woocommerce-packing-list-public.php:168 msgid "Failed to open new tab. Please check your browser settings." msgstr "باز کردن تب جدید ناموفق بود. لطفاً تنظیمات مرورگر خود را بررسی کنید." #. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:336 #, fuzzy, php-format #| msgid "For better RTL integration in PDF documents, please use our" msgid "" "For better RTL integration in PDF documents, click the link to install the " "%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)." msgstr "برای سازگاری بهتر با زبان‌های راستچین (مثل فارسی) لطفا استفاده کنید از" #. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:340 #, fuzzy, php-format #| msgid "For better RTL integration in PDF documents, please use our" msgid "" "For better RTL integration in PDF documents, click the link to update the " "%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)." msgstr "برای سازگاری بهتر با زبان‌های راستچین (مثل فارسی) لطفا استفاده کنید از" #. translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:344 #, fuzzy, php-format #| msgid "For better RTL integration in PDF documents, please use our" msgid "" "For better RTL integration in PDF documents, click the link to activate the " "%1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free)." msgstr "برای سازگاری بهتر با زبان‌های راستچین (مثل فارسی) لطفا استفاده کنید از" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:387 msgctxt "placeholder" msgid "Enter " msgstr "وارد‌کردن راهنمای پرکردن فیلد" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:560 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:878 msgid "Invoice/Packing" msgstr "فاکتور/بسته‌بندی" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:562 msgid "WT PDF Invoice Debug" msgstr "اشکال زدایی فاکتور WT PDF" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:573 #: admin/partials/admin-settings.php:40 #: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:45 #: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:50 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:44 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:46 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:30 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:574 msgid "Support" msgstr "پشتیبانی" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:575 msgid "Review" msgstr "مرور" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:576 admin/views/help.php:46 #: admin/views/help.php:49 msgid "Documentation" msgstr "مستندات" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:582 msgid "PDF Invoices" msgstr "فاکتور PDF" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:586 msgid "Shipping labels" msgstr "برچسب‌های حمل" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:590 msgid "Pick lists" msgstr "لیست بسته" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:594 msgid "Proforma invoices" msgstr "پیش فاکتور" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:598 #: admin/views/documents.php:74 msgid "Address labels" msgstr "برچسب‌های آدرس" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:601 msgid "Premium Extensions" msgstr "ادان‌های پرمیوم" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:639 msgid "Document details" msgstr "جزئیات سند" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:661 msgid "Print/Download" msgstr "چاپ/دانلود" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:877 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:905 msgid "General Settings" msgstr "تنظیمات عمومی" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:893 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:894 msgid "Extensions" msgstr "برنامه های افزودنی" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:993 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1003 msgid "You are not allowed to access this page" msgstr "شما مجاز به دسترسی این صفحه نیستید" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1021 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1163 msgid "You are not allowed to view this page." msgstr "شما مجاز به مشاهده این صفحه نیستید." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1022 msgid "Access denied !!!." msgstr "دسترسی برای شما مجاز نیست !!!." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1040 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1090 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1182 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2813 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4299 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4412 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4463 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4583 msgid "You are not allowed to do this action" msgstr "شما مجاز به انجام این عمل نیستید" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1048 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1190 msgid "There is no order with this id" msgstr "هیچ سفارشی با این آیدی وجود ندارد" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1068 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1210 msgid "It seems this order is not yours" msgstr "به نظر می رسد این دستور مال شما نیست" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1083 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1225 msgid "" "It seems the products in this order were removed, we cannot proceed this actoin " "now." msgstr "" "به نظر می رسد محصولات در این ترتیب حذف شده اند، اکنون نمی توانیم این اقدام را " "ادامه دهیم." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1087 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1229 msgid "There is no items in this order." msgstr "هیچ موردی به این ترتیب وجود ندارد." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1149 msgid "Invalid order id" msgstr "شناسه (ID) سفارش نامعتبر است." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1154 msgid "Invalid access key and mail id" msgstr "کلید دسترسی و شناسه ایمیل نامعتبر است" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1162 msgid "Empty order" msgstr "سفارش خالی" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1172 msgid "It seems this order is not yours." msgstr "به نظر می رسد این دستور مال شما نیست." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1885 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:5104 msgid "Settings Updated" msgstr "تنظیمات بروزرسانی شدند" #. translators: %s: method #. translators: %s: Shipping method name #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2349 #: public/modules/invoice/invoice.php:1111 #, php-format msgid "via %s" msgstr "با %s" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2354 msgid "Free!" msgstr "رایگان!" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2511 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-basic-func.php:181 msgid "Item with same meta key already exists" msgstr "مورد با همان متا کلید از قبل وجود دارد" #. translators: 1$s: Tool description text, 2$s: Note label, 3$s: Article link opening tag, 4$s: Article link closing tag #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2586 msgid "" "This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, " "Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee." msgstr "" "این کار تمام شماره فاکتورهای ایجاد شده توسط فاکتورهای PDF، حواله‌های بسته‌بندی و " "یادداشت‌های اعتباری ووکامرس توسط WebToffee را حذف می کند." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2586 msgid "Note:" msgstr "توجه:" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2586 #, php-format msgid "" "Before using this tool, please make sure you followed the steps described in " "this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s." msgstr "" "قبل از استفاده از این ابزار، لطفاً مطمئن شوید که مراحل توضیح داده شده در این " "مقاله %1$s نحوه بازنشانی/حذف شماره فاکتورهای موجود%2$s را دنبال کرده اید." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2589 msgid "Delete all generated invoice numbers" msgstr "تمام شماره فاکتورهای تولید شده را حذف کنید" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2590 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:803 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2828 msgid "Updated" msgstr "به روز شد" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:2835 msgid "No modules" msgstr "ماژول ها" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4220 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4251 msgid "Do not show again" msgstr "دوباره نشان نده" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4226 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4239 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4257 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:785 #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:182 #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:113 #: admin/views/admin-settings-debug.php:184 #: admin/views/admin-settings-debug.php:240 msgid "Cancel" msgstr "لغو" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4229 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4260 msgid "Generate" msgstr "تولید می کنند" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4236 msgid "Generating the document..." msgstr "تولید سند ..." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4316 #: admin/modules/customizer/customizer.php:261 #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:176 msgid "Success" msgstr "موفق" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4318 msgid "Cannot close this banner" msgstr "نمی توان این بنر را بست" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4489 msgid "Settings are empty" msgstr "تنظیمات خالی است" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4529 msgid "Imported successfully" msgstr "با موفقیت وارد شد" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4533 msgid "Incorrect file" msgstr "فایل نادرست" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4537 msgid "Error: Empty JSON file" msgstr "خطا: خالی کردن فایل JSON" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4541 msgid "Error: Invalid JSON data" msgstr "خطا: داده های JSON نامعتبر است" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4545 msgid "Error uploading the file" msgstr "خطا در آپلود فایل" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4616 msgid "Error:" msgstr "خطا:" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4616 msgid "Truncation did not complete as expected." msgstr "برش آن طور که انتظار می رفت کامل نشد." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4670 #: admin/views/general.php:345 msgid "Total files" msgstr "فایل های کل" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4672 #: admin/views/documents.php:22 admin/views/freevspro.php:7 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:62 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:85 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:86 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:239 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:385 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:46 msgid "Packing slip" msgstr "حواله ارسال" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4673 #: admin/views/documents.php:39 admin/views/freevspro.php:9 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:67 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:238 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:239 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:568 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:30 msgid "Shipping label" msgstr "برچسب حمل" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4674 #: admin/views/documents.php:47 admin/views/freevspro.php:11 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:59 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:82 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:83 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:229 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:356 #: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:45 msgid "Delivery note" msgstr "یادداشت تحویل" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4675 #: admin/views/documents.php:43 admin/views/freevspro.php:10 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:57 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:80 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:81 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:326 #: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:50 msgid "Dispatch label" msgstr "برچسب ارسال" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4676 #: admin/views/documents.php:61 msgid "Picklist" msgstr "لیست انتخاب" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4677 #: admin/views/documents.php:87 admin/views/freevspro.php:12 msgid "Proforma invoice" msgstr "پیش فاکتور" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4678 #: admin/views/documents.php:26 admin/views/freevspro.php:8 msgid "Credit note" msgstr "یادداشت اعتباری" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4874 #: admin/views/_form_field_generator_new.php:675 msgid "No temporary file found" msgstr "فایل موقتی پیدا نشد" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4879 msgid "Successfully cleared all temp files." msgstr "تمامی فایل‌های Temp با موفقیت پاک‌سازی گردیدند." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:4880 msgid "No files found." msgstr "فایلی یافت نشد." #: admin/data/data.filters-help.php:3 msgid "Order Details" msgstr "جزئیات سفارش" #: admin/data/data.filters-help.php:4 public/modules/invoice/invoice.php:1291 msgid "Product Table" msgstr "جدول محصول" #: admin/data/data.filters-help.php:5 msgid "Summary Table" msgstr "جدول جمع‌بندی شده" #: admin/data/data.filters-help.php:6 public/modules/invoice/views/general.php:267 msgid "Others" msgstr "دیگران" #: admin/data/data.filters-help.php:11 msgid "Alter order date" msgstr "تاریخ سفارش را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:12 msgid "This filter is used to alter the order date in all the document templates" msgstr "این فیلتر برای تغییر تاریخ سفارش در تمام الگوهای سند استفاده می شود" #: admin/data/data.filters-help.php:25 msgid "Alter invoice date" msgstr "تغییر تاریخ فاکتور" #: admin/data/data.filters-help.php:26 msgid "" "This filter is used to alter the invoice date in all the document templates" msgstr "این فیلتر برای تغییر تاریخ فاکتور در تمام قالب های سند استفاده می شود" #: admin/data/data.filters-help.php:39 admin/data/data.filters-help.php:40 msgid "Alter dispatch date" msgstr "تاریخ اعزام را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:53 msgid "Alter barcode information" msgstr "اطلاعات بارکد را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:54 msgid "" "This filter is used to alter the barcode information for all the document " "templates" msgstr "این فیلتر برای تغییر اطلاعات بارکد برای تمام الگوهای سند استفاده می شود" #: admin/data/data.filters-help.php:63 admin/data/data.filters-help.php:64 msgid "Alter shipping address" msgstr "آدرس حمل و نقل را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:79 admin/data/data.filters-help.php:80 msgid "Alter billing address" msgstr "آدرس صورتحساب را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:95 admin/data/data.filters-help.php:96 msgid "Alter shipping from address" msgstr "حمل و نقل را از آدرس تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:114 msgid "Alter product table head.(Add,remove, change the order)" msgstr "تغییر سر جدول محصول (افزودن، حذف، تغییر ترتیب)" #: admin/data/data.filters-help.php:115 msgid "Alter product table head.(Add, remove, change order)" msgstr "تغییر سر جدول محصول (افزودن، حذف، تغییر ترتیب)" #: admin/data/data.filters-help.php:130 msgid "Alter the product name in package documents" msgstr "نام محصول را در اسناد بسته تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:131 msgid "" "Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and " "Delivery note only)" msgstr "" "تغییر نام محصول در محصول (فقط با لیست بسته بندی، برچسب حمل و نقل و یادداشت " "تحویل کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:140 msgid "Add product variation in package documents" msgstr "تنوع محصول را در اسناد بسته اضافه کنید" #: admin/data/data.filters-help.php:141 msgid "" "Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label and " "Delivery note only)" msgstr "" "تنوع محصول را در محصول اضافه کنید (فقط با لیست بسته بندی، برچسب حمل و نقل و " "یادداشت تحویل کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:149 msgid "Alter item quantity in package documents" msgstr "مقدار مورد را در اسناد بسته تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:150 msgid "" "Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping Label " "and Delivery note only)" msgstr "" "تغییر مقدار کالا در جدول محصول (فقط با لیست بسته بندی، برچسب حمل و نقل و " "یادداشت تحویل کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:158 msgid "Alter item total in package documents" msgstr "کل مورد را در اسناد بسته تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:159 msgid "" "Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label and " "Delivery note only)" msgstr "" "تغییر کل کالا در جدول محصول (فقط با لیست بسته بندی، برچسب حمل و یادداشت تحویل " "کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:167 msgid "Alter product table column in package documents" msgstr "ستون جدول محصول را در اسناد بسته تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:168 msgid "" "Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and " "Delivery note only)" msgstr "" "تغییر ستون جدول محصول (فقط با لیست بسته‌بندی، برچسب حمل و یادداشت تحویل کار می " "کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:177 msgid "Alter product name" msgstr "نام محصول را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:178 msgid "Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "نام محصول را تغییر دهید (فقط با فاکتور و برچسب ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:187 msgid "Add product variation" msgstr "تنوع محصول را اضافه کنید" #: admin/data/data.filters-help.php:188 msgid "Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "تنوع محصول را اضافه کنید (فقط با فاکتور و برچسب ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:197 msgid "Alter item quantity" msgstr "مقدار مورد را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:198 msgid "Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "مقدار مورد را تغییر دهید (فقط با فاکتور و برچسب ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:206 msgid "Alter item price" msgstr "قیمت کالا را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:207 msgid "Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "قیمت کالا را تغییر دهید (فقط با فاکتور و برچسب ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:215 msgid "Alter item price format" msgstr "قالب قیمت کالا را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:216 msgid "Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "قیمت کالای قالب بندی شده را تغییر دهید. (فقط با فاکتور و برچسب ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:224 msgid "Alter item total" msgstr "کل مورد را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:225 msgid "Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "کل مورد را تغییر دهید. (فقط با فاکتور و برچسب ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:233 msgid "Alter item total format" msgstr "قالب کل مورد را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:234 msgid "Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "" "کل آیتم های قالب بندی شده را تغییر دهید. (فقط با فاکتور و برچسب ارسال کار می " "کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:242 msgid "Alter product table column" msgstr "تغییر ستون جدول محصول" #: admin/data/data.filters-help.php:243 msgid "Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)" msgstr "تغییر ستون جدول محصول (فقط با فاکتور و برچسب ارسال کار می کند)" #: admin/data/data.filters-help.php:254 admin/data/data.filters-help.php:255 msgid "Alter subtotal" msgstr "کل جزئی را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:264 msgid "Alter subtotal format" msgstr "قالب فرعی را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:265 msgid "Alter formated subtotal" msgstr "مجموع فرعی قالب‌بندی‌شده را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:274 admin/data/data.filters-help.php:275 msgid "Alter shipping method" msgstr "روش ارسال را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:283 admin/data/data.filters-help.php:284 msgid "Alter fee" msgstr "هزینه را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:292 admin/data/data.filters-help.php:293 msgid "Alter total fee" msgstr "هزینه کل را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:301 admin/data/data.filters-help.php:302 msgid "Alter total price" msgstr "قیمت کل را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:311 admin/data/data.filters-help.php:312 msgid "Alter total price in words" msgstr "قیمت کل را با کلمات تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:323 msgid "Hide/Show received seal in invoice" msgstr "مخفی کردن/نمایش مهر دریافتی در فاکتور" #: admin/data/data.filters-help.php:324 msgid "Hide/Show received seal in invoice." msgstr "مخفی کردن/نمایش مهر دریافتی در فاکتور." #: admin/data/data.filters-help.php:337 msgid "Add extra text in received seal" msgstr "اضافه کردن متن اضافی در مهر و موم دریافت شده" #: admin/data/data.filters-help.php:338 msgid "Add extra text in received seal." msgstr "اضافه کردن متن اضافی در مهر و موم دریافت شده." #: admin/data/data.filters-help.php:353 msgid "Alter template HTML before printing" msgstr "HTML قالب را قبل از چاپ تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:354 msgid "Alter template HTML before printing." msgstr "HTML قالب را قبل از چاپ تغییر دهید." #: admin/data/data.filters-help.php:367 msgid "Alter the variation data." msgstr "داده های تغییرات را تغییر دهید." #: admin/data/data.filters-help.php:371 msgid "Alter the settings array" msgstr "آرایه تنظیمات را تغییر دهید" #: admin/data/data.filters-help.php:385 msgid "Alter the footer data" msgstr "داده‌های پابرگ (فوتر) را تغییر دهید." #: admin/data/data.filters-help.php:386 msgid "Alter the footer data." msgstr "داده‌های پابرگ (فوتر) را تغییر دهید." #: admin/data/data.tooltip.php:3 msgid "Key in your company name." msgstr "نام شرکت خود را کلید بزنید" #: admin/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "When enabled, replaces state code with state name in the from, return, billing " "and shipping addresses" msgstr "" "زمانی که فعال باشد، کد استان را با نام استان در آدرس های مرجوعی، صورتحساب و حمل " "جایگزین می کند" #: admin/data/data.tooltip.php:5 msgid "Enable to have a preview of the document before the print is initiated" msgstr "فعالسازی برای داشتن پیش‌نمایش سند قبل از چاپ" #: admin/data/data.tooltip.php:6 msgid "The default library to be used PDF generation" msgstr "کتابخانه پیش فرض برای تولید PDF استفاده می‌شود" #: admin/modules/banner/class-wt-bfcm-twenty-twenty-five.php:114 msgid "Black Friday Cyber Monday 2025" msgstr "جمعه سیاه، دوشنبه سایبری ۲۰۲۵" #: admin/modules/banner/class-wt-bfcm-twenty-twenty-five.php:118 msgid "Never Miss This Deal" msgstr "این پیشنهاد را هرگز از دست ندهید" #. translators: 1: Discount text with span wrapper, e.g. 30% OFF. #: admin/modules/banner/class-wt-bfcm-twenty-twenty-five.php:125 #, php-format msgid "" "Your Last Chance to Avail %1$s on WebToffee Plugins. Grab the deal before it`s " "gone!" msgstr "" "آخرین فرصت شما برای استفاده از افزونه‌های WebToffee %1$s. قبل از اینکه تمام شود، " "از این پیشنهاد استفاده کنید!" #: admin/modules/banner/class-wt-bfcm-twenty-twenty-five.php:126 msgid "OFF" msgstr "غیرفعال" #: admin/modules/banner/class-wt-bfcm-twenty-twenty-five.php:132 #, fuzzy #| msgid "Which plugin?" msgid "View plugins" msgstr "کدام افزونه؟" #: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:116 msgid "" "Important Update: Starting October 31, 2025, Microsoft requires websites " "to use Clarity Consent V2 to continue collecting analytical data. Ensure " "compliance by upgrading to the GDPR Cookie Consent Plugin, now fully compatible " "with Clarity Consent V2 and Google Consent Mode." msgstr "" "به‌روزرسانی مهم: از ۳۱ اکتبر ۲۰۲۵، مایکروسافت وب‌سایت‌ها را ملزم به استفاده " "از Clarity Consent V2 برای ادامه جمع‌آوری داده‌های تحلیلی می‌کند. با ارتقاء به " "افزونه GDPR Cookie Consent که اکنون کاملاً با Clarity Consent V2 و " "حالت رضایت گوگل سازگار است، از انطباق با این قانون اطمینان حاصل کنید." #: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:119 msgid "" "Stay compliant with GDPR and US Privacy Laws using our Google-certified CMP " "plugin—now with Microsoft Clarity Consent V2, UET Consent Mode " "and Google Consent Mode support." msgstr "" "با استفاده از افزونه CMP مورد تایید گوگل ما، اکنون با پشتیبانی از Microsoft " "Clarity Consent V2 ، UET Consent Mode و Google Consent Mode، " "از GDPR و قوانین حفظ حریم خصوصی ایالات متحده پیروی کنید." #: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:259 msgid "Ensure Cookie Compliance for Your WordPress Website" msgstr "از انطباق کوکی‌ها با وب‌سایت وردپرس خود اطمینان حاصل کنید" #: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:271 #, fuzzy #| msgid "Get Plugin" msgid "Get plugin now" msgstr "افزونه" #: admin/modules/banner/class-wt-gdpr-cta-banner.php:275 msgid "Certified Partner" msgstr "شریک گواهی‌شده" #: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:37 msgid "Language Detection Notice" msgstr "اطلاعیه تشخیص زبان" #. translators: %s: Detected language name #: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:40 #, php-format msgid "" "Your site language is detected as %s. For better compatibility with your " "language we recommend installing the mPDF add-on." msgstr "" "زبان سایت شما %s تشخیص داده شده است. برای سازگاری بهتر با زبان شما، توصیه " "می‌کنیم افزونه‌ی mPDF را نصب کنید." #: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:44 msgid "You may install the free mPDF add-on by clicking here." msgstr "شما می‌توانید افزونه‌ی رایگان mPDF را با کلیک کردن اینجا نصب کنید." #: admin/modules/banner/class-wt-mpdf-language-banner.php:47 msgid "Dismiss this notice" msgstr "این اطلاعیه را رد کنید" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:105 #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:117 msgid "Product Import Export" msgstr "درون/برون ریزی محصول" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:106 #, fuzzy #| msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes plugin" msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes" msgstr "افزونه فاکتور PDF، حواله بسته‌بندی و یادداشت اعتباری برای ووکامرس" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:110 #, fuzzy #| msgid "Auto-generate invoices, packing slips, and credit notes" msgid "Automatically generate PDF invoices, packing slips, and credit notes" msgstr "ایجاد خودکار فاکتورها، حواله‌های ارسال و یادداشت‌های اعتباری" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:111 msgid "Use ready-made, customizable templates to match your brand" msgstr "از قالب‌های آماده و قابل تنظیم برای مطابقت با برند خود استفاده کنید" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:112 msgid "Print or download invoices individually or in bulk" msgstr "چاپ یا دانلود فاکتورها به صورت تکی یا گروهی" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:113 msgid "Set custom invoice numbering for better organization" msgstr "شماره گذاری فاکتور سفارشی را برای سازماندهی بهتر تنظیم کنید" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:114 #, fuzzy #| msgid "Customize document layout & properties" msgid "Customize documents fully with visual or code editors" msgstr "سفارشی‌سازی طرح‌بندی و ویژگی‌های اسناد" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:115 msgid "Include VAT, GST, ABN, and other tax details" msgstr "شامل مالیات بر ارزش افزوده، GST، ABN و سایر جزئیات مالیاتی" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:116 #, fuzzy #| msgid "Add a payment link to invoice" msgid "Add \"Pay Now\" link on invoices" msgstr "درج لینک پرداخت در فاکتور" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:117 #, fuzzy #| msgid "Add custom data to documents" msgid "Add custom fields to any order document with ease" msgstr "درج اطلاعات سفارشی در اسناد" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:122 #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:134 #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:122 msgid "View all premium features" msgstr "مشاهده تمام ویژگی‌های پریمیوم" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:122 #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:134 #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:122 #, fuzzy #| msgid "Show Less" msgid "Show less" msgstr "نمایش کمتر" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:123 #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:135 #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:123 #, fuzzy #| msgid "Get Plugin" msgid "Get the plugin" msgstr "افزونه" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-invoice-cta-banner.php:125 #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:137 #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:125 msgid "Dismiss" msgstr "رد کردن" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:89 #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:118 msgid "Product Import Export for WooCommerce" msgstr "واردات و صادرات محصول برای ووکامرس" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:122 #, fuzzy #| msgid "Import Export Suite for WooCommerce" msgid "Import, export, or update WooCommerce products" msgstr "Import Export Suite for WooCommerce" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:123 msgid "" "Supports all types of products (Simple, variable, subscription grouped, and " "external)" msgstr "پشتیبانی از انواع محصولات (ساده، متغیر، اشتراک گروهی و خارجی)" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:124 #, fuzzy #| msgid "Multiple file formats supported" msgid "Multiple file formats - CSV, XML, Excel, and TSV" msgstr "چندین فرمت فایل پشتیبانی می شود" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:125 #, fuzzy #| msgid "Advanced filters and customizations for import & export" msgid "Advanced filters and customizations for better control" msgstr "فیلترها و سفارشی سازی های پیشرفته برای واردات و صادرات" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:126 msgid "Bulk update WooCommerce product data" msgstr "به‌روزرسانی انبوه داده‌های محصول ووکامرس" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:127 #, fuzzy #| msgid "Export to FTP/SFTP" msgid "Import via FTP/SFTP and URL" msgstr "صادرات به FTP/SFTP" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:128 #: admin/views/premium_extension_listing.php:186 #: admin/views/premium_extension_listing.php:221 msgid "Schedule automated import & export" msgstr "واردات و صادرات خودکار را برنامه ریزی کنید" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-p-iew-cta-banner.php:129 #, fuzzy #| msgid "Export and import custom fields and third-party plugin fields" msgid "Export and Import custom fields and third-party plugin fields" msgstr "فیلدهای سفارشی و فیلدهای افزونه شخص ثالث را صادر و وارد کنید" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:96 #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:101 #, fuzzy #| msgid "Smart Coupons for WooCommerce" msgid "Smart Coupons for WooCommerce Pro" msgstr "کوپن‌های هوشمند برای ووکامرس" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:97 msgid "Create better coupon campaigns with advanced WooCommerce coupon features" msgstr "با ویژگی‌های پیشرفته کوپن ووکامرس، کمپین‌های کوپن بهتری ایجاد کنید" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:105 msgid "Auto-apply coupons" msgstr "کوپن‌ها را به صورت خودکار اعمال کنید" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:106 #, fuzzy #| msgid "Create attractive gift cards " msgid "Create attractive Buy X Get Y (BOGO) offers" msgstr "کارت های هدیه جذاب بسازید " #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:107 msgid "Create product quantity/subtotal based discounts" msgstr "ایجاد تخفیف بر اساس تعداد/جمع جزئی محصول" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:108 #, fuzzy #| msgid "Offer store credits" msgid "Offer store credits and gift cards" msgstr "اعتبار فروشگاه را ارائه دهید" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:109 msgid "Set up smart giveaway campaigns" msgstr "کمپین‌های هوشمندانه‌ی اهدای جوایز راه‌اندازی کنید" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:110 #, fuzzy #| msgid "Advanced filters and customizations for import and export" msgid "Set advanced coupon rules and conditions" msgstr "فیلترها و سفارشی سازی های پیشرفته برای واردات و صادرات" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:111 #: admin/views/premium_extension_listing.php:330 msgid "Bulk generate coupons" msgstr "تولید کوپن انبوه" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:112 msgid "Shipping, purchase history, and payment method-based coupons" msgstr "کوپن‌های مبتنی بر ارسال، سابقه خرید و روش پرداخت" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:113 msgid "Sign up coupons" msgstr "کوپن‌های ثبت‌نام" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:114 #: admin/views/premium_extension_listing.php:328 msgid "Cart abandonment coupons" msgstr "کوپن رها کردن سبد خرید" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:115 msgid "Create day-specific deals" msgstr "ایجاد معاملات ویژه روزانه" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:116 #, fuzzy #| msgid "Display options for bundled products" msgid "Display coupon banners and widgets" msgstr "نمایش گزینه‌ها برای باندل (گروه) محصولات" #: admin/modules/cross-promotion-banners/class-wt-smart-coupon-cta-banner.php:117 #, fuzzy #| msgid "Import and export coupons" msgid "Import coupons" msgstr "کوپن های واردات و صادرات" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:423 msgid "Refund" msgstr "بازپرداخت" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:449 msgid "incl. tax" msgstr "شامل مالیات" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:699 #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1241 msgid "n/a" msgstr "در دسترس نیست" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1958 msgid "" "Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras " "porta lectus id augue interdum egestas." msgstr "" "‫Mauris dignissim neque ut sapien vulputate، eu semper tellus porttitor. Cras " "porta lectus id augue interdum egestas." #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1976 msgid "" "Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras " "porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus mollis " "porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum lectus vel" msgstr "" "Mauris respectissim neque ut sapien vulputate، eu semper tellus porttitor. Cras " "porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus mollis " "porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis ، rutrum lectus " "vel" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1981 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula " "purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, et " "interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus" msgstr "" "متن بی معنی برای تست: معمولا طراحان گرافیک برای صفحه‌آرایی، نخست از متن‌های " "آزمایشی و بی‌معنی استفاده می‌کنند تا صرفا به مشتری یا صاحب کار خود نشان دهند که " "صفحه طراحی یا صفحه بندی شده بعد از اینکه متن در آن قرار گیرد چگونه به نظر می‌رسد " "و قلم‌ها و اندازه‌بندی‌ها چگونه در نظر گرفته شده‌است" #: admin/modules/customizer/customizer.php:89 msgid "Unable to generate PDF." msgstr "ایجاد PDF ممکن نشد." #: admin/modules/customizer/customizer.php:94 msgid "There is no order with this given id" msgstr "سفارشی با این آیدی وجود ندارد" #: admin/modules/customizer/customizer.php:203 #: admin/modules/customizer/customizer.php:208 #: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:10 #: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:9 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:10 msgid "Customize" msgstr "سفارشی‌سازی" #: admin/modules/customizer/customizer.php:262 msgid "You can't undo this action. Are you sure?" msgstr "این عمل قابل بازگشت نیست. آیا مطمئن هستید؟" #: admin/modules/customizer/customizer.php:263 msgid "Click here to add Company logo" msgstr "برای قراردادن لوگو/آرم/نشان تجاری اینجا کلیک کنید" #: admin/modules/customizer/customizer.php:264 msgid "Click here to add Company name" msgstr "برای قراردادن نام شرکت/فروشگاه اینجا کلیک کنید" #: admin/modules/customizer/customizer.php:265 msgid "Click here to add From address" msgstr "برای قراردادن فرم آدرس کلیک کنید" #: admin/modules/customizer/customizer.php:266 msgid "Click here to add Signature" msgstr "برای قراردادن امضا کلیک کنید" #: admin/modules/customizer/customizer.php:267 msgid "" "Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be lost. " "Are you sure?" msgstr "" "لطفا قبل از ترک این صفحه تمام اطلاعات را ذخیره کنید. تمام اطلاعات ذخیره نشده از " "دست خواهند رفت. آیا برای خروج مطمئن هستید؟" #: admin/modules/customizer/customizer.php:268 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:780 #, fuzzy #| msgid "Create new template" msgid "Change template" msgstr "ساخت قالب جدید" #: admin/modules/customizer/customizer.php:269 msgid "Change layout" msgstr "تغییر طرح" #: admin/modules/customizer/customizer.php:270 msgid "Saving" msgstr "در حال ذخیره" #: admin/modules/customizer/customizer.php:271 #: public/modules/invoice/invoice.php:199 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:265 msgid "Please enter order number" msgstr "لطفا شماره سفارش را وارد کنید" #: admin/modules/customizer/customizer.php:272 #: public/modules/invoice/invoice.php:200 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:266 msgid "Generating" msgstr "در حال ایجاد" #: admin/modules/customizer/customizer.php:273 msgid "This is premium template which is not compatible with the basic plugin" msgstr "این قالب پریمیوم است که با پلاگین اصلی سازگار نیست" #: admin/modules/customizer/customizer.php:274 msgid "" "This is basic template. In order to use premium feature, you need to switch and " "activate the premium template" msgstr "" "این قالب پایه است. برای استفاده از ویژگی پریمیوم، باید قالب پرمیوم را تغییر " "داده و فعال کنید" #: admin/modules/customizer/customizer.php:275 #, fuzzy #| msgid "Template created." msgid "Template Name Required" msgstr "قالب ساخته شد." #: admin/modules/customizer/customizer.php:322 #: admin/modules/customizer/customizer.php:682 msgid "Active" msgstr "فعال" #: admin/modules/customizer/customizer.php:658 msgid "Error." msgstr "خطا." #: admin/modules/customizer/customizer.php:684 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:802 msgid "Activate" msgstr "فعال کن" #: admin/modules/customizer/customizer.php:710 msgid "No template found." msgstr "قالب پیدا نشد." #: admin/modules/customizer/customizer.php:727 msgid "Unable to save theme." msgstr "ذخیره تم ممکن نیست." #: admin/modules/customizer/customizer.php:746 msgid "Template with same name already exists." msgstr "قالب با نام یکسان از قبل موجود می‌باشد." #: admin/modules/customizer/customizer.php:788 msgid "Template created." msgstr "قالب ساخته شد." #: admin/modules/customizer/customizer.php:794 msgid "Template created and activated." msgstr "قالب ایجاد و فعال شد." #: admin/modules/customizer/customizer.php:849 msgid "Template updated." msgstr "قالب بروزرسانی شد." #: admin/modules/customizer/customizer.php:852 msgid "Template updated and activated." msgstr "قالب آپدیت و فعال شد" #: admin/modules/customizer/customizer.php:900 msgid "Unable to switch view." msgstr "تغییر دید ممکن نیست." #: admin/modules/customizer/customizer.php:1295 msgid "Unable to load template." msgstr "بارگذاری قالب ممکن نیست." #: admin/modules/customizer/customizer.php:1346 msgid "Untitled template" msgstr "قالب بدون نام" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1492 msgid "Lighter" msgstr "باریک‌تر" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1493 msgid "Normal" msgstr "معمولی" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1494 msgid "Bold" msgstr "درشت" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1495 msgid "Bolder" msgstr "درشت‌تر" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1507 msgid "Select One" msgstr "یک مورد را انتخاب کنید" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1525 msgid "Left" msgstr "چپ" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1526 msgid "Right" msgstr "راست" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1527 msgid "Center" msgstr "مرکز" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1528 msgid "Start" msgstr "شروع" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1529 msgid "End" msgstr "پایان" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1536 msgid "None" msgstr "خالی" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1548 msgid "Solid" msgstr "خط ممتد" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1549 msgid "Dotted" msgstr "خط‌چین" #: admin/modules/customizer/customizer.php:1550 msgid "Dashed" msgstr "نقطه‌چین" #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:3 msgid "Click to view predefined templates." msgstr "برای مشاهده قالب‌های از پیش تعریف‌شده کلیک کنید." #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:4 msgid "Create a new template or edit an existing template." msgstr "ساخت یک قالب جدید یا ویرایش قالب فعلی." #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:5 msgid "Displays the currently chosen document template with provisions to modify." msgstr "قالب سند انتخاب شده را با موارد اصلاح شده نمایش می‌دهد." #: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:6 msgid "" "Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number to " "view the same." msgstr "" "بازبینی قالب را در یک سفارش واقعی نمایش می‌دهد. اگر خواستید یک شماره سفارش را " "وارد کنید تا همان را ببینید." #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:1 msgid "Invoice No:" msgstr "شماره فاکتور:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:2 msgid "Order Date:" msgstr "تاریخ سفارش:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:3 msgid "Dispatch Date:" msgstr "تاریخ ارسال:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:4 msgid "From Address:" msgstr "فرستنده:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:5 msgid "Billing Address:" msgstr "آدرس ارسال صورتحساب:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:6 #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:45 msgid "Email:" msgstr "ایمیل:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:7 msgid "Tel:" msgstr "تلفن:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:8 msgid "Shipping Address:" msgstr "گیرنده:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:9 msgid "Tracking number:" msgstr "شماره پیگیری:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:10 msgid "SSN:" msgstr "کد ملی:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:11 msgid "SKU" msgstr "شناسه" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:12 msgid "Product" msgstr "محصول" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:13 msgid "Quantity" msgstr "تعداد" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:14 msgid "Price" msgstr "قیمت" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:15 msgid "Total Price" msgstr "قیمت کل" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:16 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:659 #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:752 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:794 #: public/modules/invoice/invoice.php:1318 msgid "Subtotal" msgstr "جمع کل" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:17 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:665 #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:756 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:798 #: public/modules/invoice/invoice.php:1319 msgid "Shipping" msgstr "هزینه حمل" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:18 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:672 #: public/modules/invoice/invoice.php:1320 msgid "Cart Discount" msgstr "تخفیف سبد خرید" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:19 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:678 #: public/modules/invoice/invoice.php:1321 msgid "Order Discount" msgstr "تخفیف سفارش" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:20 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:685 #: public/modules/invoice/invoice.php:1322 msgid "Total Tax" msgstr "جمع مالیات" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:21 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:691 #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:768 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:810 #: public/modules/invoice/invoice.php:1323 msgid "Fee" msgstr "تخفیف ویژه" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:22 msgid "Coupon Used" msgstr "کوپن‌های تخفیف استفاده شده" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:23 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:704 #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:780 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:822 #: public/modules/invoice/invoice.php:1326 #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:68 msgid "Total" msgstr "جمع" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:24 msgid "INVOICE" msgstr "فاکتور" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:25 msgid "Invoice Date:" msgstr "تاریخ فاکتور:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:26 msgid "Invoice No.:" msgstr "شماره فاکتور:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:27 msgid "Order No.:" msgstr "شماره سفارش:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:28 msgid "Order date:" msgstr "تاریخ سفارش:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:29 msgid "Image" msgstr "تصویر" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:30 msgid "Jumbing LED Light Wall Ball" msgstr "Jumbing LED Light Wall Ball" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:31 msgid "Payment method:" msgstr "روش پرداخت:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:32 msgid "Payment method: " msgstr "روش پرداخت:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:33 #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:776 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:818 msgid "Payment method" msgstr "روش پرداخت" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:34 msgid "Payment Method:" msgstr "روش پرداخت :" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:35 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:698 #: public/modules/invoice/invoice.php:1325 msgid "Payment Method" msgstr "روش پرداخت" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:36 msgid "Order No:" msgstr "شماره سفارش:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:37 msgid "Date:" msgstr "تاریخ:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:38 msgid "From:" msgstr "فرستنده:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:39 msgid "From" msgstr "از" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:40 msgid "To:" msgstr "گیرنده:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:41 msgid "Weight:" msgstr "وزن:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:42 msgid "Ship Date:" msgstr "تاریخ حمل:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:43 msgid "Phone No:" msgstr "شماره تلفن:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:44 msgid "Ph No:" msgstr "شماره Ph:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:46 msgid "Tracking Number:" msgstr "شماره پیگیری:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:47 msgid "Order no:" msgstr "یک یا چند سفارش فاکتور تولید شده را نداره. تولید دستی؟" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:48 msgid "Total Weight" msgstr "وزن کل" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:49 msgid "Contact Number" msgstr "شماره تماس" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:50 msgid "Email" msgstr "ایمیل" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:51 msgid "SSN" msgstr "کد ملی" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:52 msgid "VAT" msgstr "ارزش افزوده" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:53 msgid "Customer Note" msgstr "یادداشت مشتری" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:54 msgid "Customer Note:" msgstr "یادداشت مشتری:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:55 msgid "Bill to" msgstr "صورتحساب به" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:56 msgid "Ship to" msgstr "ارسال به" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:57 msgid "Invoice no:" msgstr "شماره فاکتور:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:58 msgid "Invoice date:" msgstr "تاریخ فاکتور:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:59 msgid "VAT:" msgstr "مالیات ارزش افزوده (VAT):" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:60 msgid "Customer note:" msgstr "یادداشت مشتری:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:61 #: public/modules/invoice/invoice.php:1297 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:177 msgid "Customer note" msgstr "یادداشت مشتری" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:62 msgid "Unit Price" msgstr "قیمت واحد" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:63 msgid "Unit price" msgstr "قیمت واحد" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:64 msgid "Total price" msgstr "مبلغ کل" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:65 msgid "S.no" msgstr "شماره" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:66 msgid "S.No" msgstr "شماره" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:67 msgid "Phone no:" msgstr "شماره تلفن:" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:68 #, fuzzy #| msgid "Shipping Method" msgid "Shipping Method:" msgstr "روش حمل" #: admin/modules/customizer/data/data.translation_strings.php:69 msgid "Phone:" msgstr "تلفن:" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:119 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:293 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:331 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:618 #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:478 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:492 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:114 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:139 msgid "Title" msgstr "عنوان" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:125 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:212 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:264 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:320 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:336 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:623 #: public/modules/invoice/invoice.php:379 msgid "Font size" msgstr "اندازه قلم" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:132 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:305 msgid "Text align" msgstr "تراز متن" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:142 msgid "Text Color" msgstr "رنگ متن" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:154 msgid "Display" msgstr "نمایش" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:158 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:166 msgid "Company Logo" msgstr "لوگو/آرم/ نشان تجاری شرکت یا فروشگاه" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:159 msgid "Company Name" msgstr "نام شرکت/فروشگاه" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:163 msgid "Logo Width" msgstr "عرض لوگو" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:170 msgid "Logo Height" msgstr "ارتفاع لوگو/آرم/نشان تجاری" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:178 msgid "Company name font size" msgstr "اندازه قلم برای نام شرکت/فروشگاه" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:184 msgid "Extra Details" msgstr "جزئیات اضافی" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:190 msgid "Extra detail font size" msgstr "جزئیات اضافی اندازه قلم" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:196 msgid "Header Color" msgstr "رنگ سربرگ" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:207 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:241 #: public/modules/invoice/invoice.php:373 msgid "Text" msgstr "متن" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:220 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:272 msgid "Style" msgstr "سبک" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:230 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:282 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:313 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:343 msgid "Text color" msgstr "رنگ متن" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:246 #: public/modules/invoice/views/general.php:375 msgid "Format" msgstr "فرمت" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:298 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:119 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:144 msgid "Title font size" msgstr "اندازه قلمِ عنوان" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:354 msgid "Table head background" msgstr "پس زمینه بالای جدول" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:361 msgid "Table head text color" msgstr "رنگ متن بالای جدول" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:368 msgid "Table body text color" msgstr "رنگ متن بدنه جدول" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:382 msgid "Serial No label" msgstr "سریال بدون برچسب" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:388 msgid "Serial no text align" msgstr "سریال بدون تراز متن" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:405 msgid "Image label" msgstr "تصویر برچسب" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:411 msgid "Image text align" msgstr "تراز متن تصویر" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:428 msgid "SKU label" msgstr "برچسب شناسه" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:434 msgid "SKU text align" msgstr "تراز متن شناسه" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:451 msgid "Product label" msgstr "برچسب محصول" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:457 msgid "Product text align" msgstr "تراز متن محصول" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:474 #, fuzzy #| msgid "Tax label" msgid "GTIN label" msgstr "برچسب مالیات" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:480 #, fuzzy #| msgid "Tax text align" msgid "GTIN text align" msgstr "تراز متن مالیات" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:497 msgid "Qty label" msgstr "تعداد برچسب" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:503 msgid "Qty text align" msgstr "تراز مقدار متن" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:520 msgid "Price label" msgstr "برچسب قیمت" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:526 msgid "Price text align" msgstr "تراز متن قیمت" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:543 msgid "Tax label" msgstr "برچسب مالیات" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:549 msgid "Tax text align" msgstr "تراز متن مالیات" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:566 msgid "Total weight label" msgstr "برچسب وزن کل" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:572 msgid "Total weight text align" msgstr "تراز متن وزن کل" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:589 msgid "Total label" msgstr "برچسب کل" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:595 msgid "Total text align" msgstr "تراز متن برچسب کل" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:609 msgid "Signature type" msgstr "نوع امضا" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:613 msgid "Manual Signature" msgstr "امضای دستی" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:614 msgid "Image Signature" msgstr "امضای تصویری" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:631 msgid "Align" msgstr "تراز" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:648 msgid "Label" msgstr "برچسب" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:727 msgid "Note" msgstr "یادداشت" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:728 msgid "" "Displays customer`s VAT number saved in the order details by third-party " "plugins in this document. Supported meta keys are" msgstr "" "شماره VAT مشتری ذخیره شده در جزئیات سفارش توسط افزونه های شخص ثالث در این سند " "را نشان می دهد. کلیدهای متا پشتیبانی می شوند" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:730 msgid "To add a different meta key" msgstr "برای افزودن یک متا کلید متفاوت" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:731 #: public/modules/deliverynote/views/customize_pro.php:71 #: public/modules/dispatchlabel/views/customize_pro.php:72 #: public/modules/packinglist/views/customize_pro.php:72 msgid "Upgrade to premium" msgstr "ارتقا به نسخه پرمیوم" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:790 #: admin/views/premium_extension_page.php:141 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:156 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:141 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:93 #: public/modules/packinglist/views/general.php:159 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:110 msgid "Show More" msgstr "نمایش بیشتر" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:791 #: admin/views/premium_extension_page.php:142 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:157 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:142 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:94 #: public/modules/packinglist/views/general.php:160 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:111 msgid "Show Less" msgstr "نمایش کمتر" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:795 #: admin/views/premium_extension_page.php:146 msgid "Checkout Premium" msgstr "تسویه حساب پریمیوم" #: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:22 msgid "View sample customization demo" msgstr "مشاهده دمو نسخه سفارشی‌سازی" #: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:28 msgid "Preview sample PDF" msgstr "بازبینی نمونه PDF ایجادشده" #: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29 msgid "Order" msgstr "سفارش" #: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:34 #: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:35 #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:503 #: admin/views/_form_field_generator_new.php:860 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:37 msgid "Order number" msgstr "شماره سفارش" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:591 #: admin/views/admin-settings-debug.php:159 msgid "Templates" msgstr "قالب‌ها" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:596 msgid "Type template name to search" msgstr "برای جستجو نام قالب را تایپ کنید" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:608 msgid "Choose a layout." msgstr "یک طرح را انتخاب کنید." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:614 msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout." msgstr "تمام تغییرات ذخیره نشده با تغییر به یک طرح جدید از دست خواهند رفت." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:616 msgid "Save before you proceed." msgstr "قبل از ادامه اقدام به ذخیره کنید." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:617 msgid "Saving..." msgstr "درحال ذخیره..." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:660 #, fuzzy #| msgid "Generate custom-sized shipping labels" msgid "Get access to more shipping label templates." msgstr "برچسب های حمل و نقل با اندازه سفارشی ایجاد کنید" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:661 msgid "Get access to more invoice templates." msgstr "به قالب‌های فاکتور بیشتری دسترسی پیدا کنید." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:673 #, fuzzy #| msgid "Upgrade to premium" msgid "Upgrade to Pro" msgstr "ارتقا به نسخه پرمیوم" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:787 #, fuzzy #| msgid "Untitled template" msgid "Update template" msgstr "قالب بدون نام" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:790 #, fuzzy #| msgid "My templates" msgid "Save template" msgstr "قالب‌های من" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:793 msgid "Save and activate" msgstr "ذخیره و فعال کنید" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:804 msgid "Create new" msgstr "ساختن جدید" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:805 msgid "My templates" msgstr "قالب‌های من" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:814 msgid "This template is not comaptible with QR Code addon plugin" msgstr "این قالب با افزودنی QR کد سازگار نمی‌باشد" #. translators: %s: Template display name (invoice, packing list, etc.) #: admin/modules/customizer/views/customize.php:843 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Unlock limitless possibilities of invoice customization with the addon -" msgid "Unlock limitless possibilities of %s customization with the addon -" msgstr "باز کردن امکانات بی حد و حصر سفارشی سازی فاکتور با افزونه -" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:844 msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices Plugin" msgstr "سفارشی ساز برای افزونه فاکتورهای PDF WooCommerce" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:851 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:862 msgid "Visual" msgstr "دیداری" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:852 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:865 msgid "Code" msgstr "کد" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:865 #: public/modules/invoice/invoice.php:1279 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:163 msgid "Pro version" msgstr "نسخه حرفه‌ای" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:41 msgid "I couldn't understand how to make it work" msgstr "نمی‌توانم درک کنم که چگونه این کار را انجام دهم" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:43 msgid "Would you like us to assist you?" msgstr "آیا دوست دارید ما به شما کمک کنیم؟" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:47 msgid "Language support issues" msgstr "خطای پشتیبانی زبان" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:52 msgid "Plugin settings not available in my language" msgstr "تنظیمات افزونه برای زبان مورد استفاده من در دسترس نیست" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:54 #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:61 msgid "Which language?" msgstr "کدام زبان؟" #. translators: 1$s: HTML link opening tag, 2$s: HTML link closing tag #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59 msgid "" "Missing RTL/Unicode language(e.g Chinese, Arabic etc) support for PDF document." msgstr "از دست رفتن پشتیبانی زبان (مانند چینی، عربی و غیره) برای سند PDF." #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59 #, fuzzy, php-format #| msgid "Already tried the free %s WebToffee mPDF addon %s." msgid "Already tried the free %1$s WebToffee mPDF addon %2$s." msgstr "" "آیا قبلا %s برنامه افزودنی WebToffee mPDF addon ( لازمه استفاده از زبان‌های " "راست‌چین) %s را امتحان کردید؟" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:59 msgid "" " Click the link to activate the plugin and try printing the document again." msgstr "" "برای فعال کردن افزونه روی لینک کلیک کنید و دوباره سعی کنید سند را چاپ کنید." #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:67 msgid "I am unable to add customer VAT(or GSTIN or ABN or any other tax id etc)" msgstr "" "من نمی توانم مالیات مشتری (یا GSTIN یا ABN یا هر شناسه مالیاتی دیگری و غیره) را " "اضافه کنم" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:72 msgid "" "Unable to add from third party plugin that collects customer VAT(or GSTIN or " "ABN etc)" msgstr "" "نمی‌توان از افزونه شخص ثالثی که مالیات بر ارزش افزوده (یا GSTIN یا ABN و غیره) " "مشتری را جمع‌آوری می‌کند، اضافه کرد." #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:74 msgid "Mention the name of the plugin or meta key if any" msgstr "نام افزونه یا کلید متا را در صورت وجود ذکر کنید" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:78 msgid "Need a field to add the tax id on checkout page" msgstr "به فیلدی برای افزودن شناسه مالیاتی در صفحه پرداخت نیاز دارید" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:86 msgid "I found a better plugin" msgstr "من افزونه بهتری را پیدا کردم" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:88 msgid "Which plugin?" msgstr "کدام افزونه؟" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:92 msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support" msgstr "افزونه عالی است، اما من ویژگی‌های خاصی مد نظرم است که شما پشتیبانی نمی‌کنید" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:94 msgid "Could you tell us more about that feature?" msgstr "آیا برای شما امکان دارد که آن ویژگی‌ها را با ما در میان بگذارید؟" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:98 msgid "The plugin didn't work as expected" msgstr "افزونه آنگونه که من انتظار داشتم کار نمی‌کند" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:100 msgid "What did you expect?" msgstr "شما چه انتظاراتی داشتید؟" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:104 msgid "Other" msgstr "سایر" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:106 msgid "Could you tell us a bit more?" msgstr "آیا می‌توانید کمی بیشتر به ما بگویید؟" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:125 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:" msgstr "" "اگر شما لحظاتی وقت دارید، لطفا به ما اجازه دهید تا بدانیم که چرا افزونه را غیر " "فعال می‌کنید:" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:163 msgid "WebToffee can contact me about this feedback." msgstr "وب تافی می‌تواند در مورد این بازخورد با من تماس بگیرد." #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:166 #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:106 #, fuzzy #| msgid "Alter billing address" msgid "Enter your email address." msgstr "آدرس صورتحساب را تغییر دهید" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:168 #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:107 #, fuzzy #| msgid "Alter billing address" msgid "Enter email address" msgstr "آدرس صورتحساب را تغییر دهید" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:171 msgid "Delete all the settings made by this plugin" msgstr "تمام تنظیمات انجام شده توسط این افزونه را حذف کنید" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:173 msgid "" "We do not collect any personal data when you submit this form. It's your " "feedback that we value." msgstr "" "وقتی شما این فرم را تکمیل می‌کنید ما هیچگونه اطلاعات شخصی را جمع‌آوری نمی‌کنیم. " "این فقط بازخورد شماست که برای ما مهم است." #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:174 msgid "Privacy Policy" msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:180 msgid "Go to support" msgstr "مراجعه به پشتیبانی" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:181 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "ارسال و غیرفعالسازی" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:183 msgid "I rather wouldn't say" msgstr "ترجیح می‌دهم که نگویم" #: admin/modules/uninstall-feedback/uninstall-feedback.php:309 #, fuzzy #| msgid "Please enter mandatory fields" msgid "Please enter a valid email address." msgstr "لطفا فیلدهای ضروری را وارد کنید" #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:72 #, fuzzy #| msgid "Please enter name" msgid "Please enter a message" msgstr "لطفا نام را وارد کنید" #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:73 #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:149 msgid "We need your email address to contact you back." msgstr "برای تماس مجدد با شما به آدرس ایمیل شما نیاز داریم." #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:74 #, fuzzy #| msgid "Saving..." msgid "Sending..." msgstr "درحال ذخیره..." #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:75 msgid "Unable to submit. Please try again later." msgstr "ارسال امکان‌پذیر نیست. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید." #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:76 msgid "Thank you for your valuable suggestion." msgstr "از پیشنهاد ارزشمندتان متشکرم." #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85 msgid "Looking for a feature we don't have?" msgstr "دنبال ویژگی‌ای هستید که نداریم؟" #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:85 #, fuzzy #| msgid "Required" msgid "Request it here" msgstr "ضروری" #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:89 msgid "Missing a feature?" msgstr "یک ویژگی از قلم افتاده؟" #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:90 msgid "Drop a message to let us know!" msgstr "برای اطلاع رسانی پیام بگذارید!" #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:98 #, fuzzy #| msgid "Would you like us to assist you?" msgid "What would you like to add as a new feature?" msgstr "آیا دوست دارید ما به شما کمک کنیم؟" #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:99 msgid "More the details you share, the better." msgstr "هر چه جزئیات بیشتری را به اشتراک بگذارید، بهتر است." #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:100 msgid "I would like..." msgstr "من دوست دارم..." #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:102 msgid "WebToffee can contact me about this feedback" msgstr "WebToffee می‌تواند در مورد این بازخورد با من تماس بگیرد." #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:112 msgid "Send feature request" msgstr "ارسال درخواست ویژگی" #: admin/modules/wt-pdf-request-feature/class-wt-pdf-request-feature.php:145 #, fuzzy #| msgid "Please enter order number" msgid "Please enter your message." msgstr "لطفا شماره سفارش را وارد کنید" #: admin/partials/admin-settings.php:19 msgid "Documents" msgstr "اسناد" #: admin/partials/admin-settings.php:20 #: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:7 #: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:6 #: public/modules/invoice/views/general.php:127 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:7 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:7 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:6 #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:51 msgid "General" msgstr "عمومی" #: admin/partials/admin-settings.php:21 msgid "Help Guide" msgstr "راهنمایی" #: admin/partials/admin-settings.php:24 msgid "Free vs Premium" msgstr "مقایسه رایگان و پرمیوم" #: admin/partials/admin-settings.php:41 msgid "" "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels" msgstr "فاکتورهای PDF، حواله‌های بسته‌بندی و یادداشت‌های اعتباری ووکامرس" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:36 #: admin/views/_form_field_generator_new.php:734 #: public/modules/invoice/views/general.php:95 #: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:23 msgid "Click to append with existing data" msgstr "برای افزودن داده‌های موجود کلیک کنید" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:377 msgid "Hello there! Let’s begin with the basics" msgstr "سلام! بیایید با اصول اولیه شروع کنیم" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:382 msgid "Step 1" msgstr "مرحله 1" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:383 msgid "Step 2" msgstr "مرحله 2" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:384 msgid "Step 3" msgstr "مرحله 3" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:388 msgid "Add shop details" msgstr "جزئیات فروشگاه را اضافه کنید" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:391 msgid "Shop name" msgstr "نام فروشگاه" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:397 admin/views/general.php:110 msgid "Address line 1" msgstr "آدرس" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:401 admin/views/general.php:118 msgid "Address line 2" msgstr "ادامه آدرس" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:408 admin/views/general.php:126 #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:165 msgid "City" msgstr "شهر" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:412 admin/views/general.php:134 msgid "Country/State" msgstr "کشور/استان" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:414 #: admin/views/_form_field_generator_new.php:619 msgid "Select country" msgstr "انتخاب کشور" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:430 admin/views/general.php:142 msgid "Postal code" msgstr "کد پستی" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:434 msgid "Phone number" msgstr "شماره تلفن" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:440 msgid "Tax ID" msgstr "شناسه مالیاتی" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:446 msgid "Upload logo" msgstr "آپلود لوگو" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:453 #: admin/views/_form_field_generator_new.php:556 msgid "Recommended size is 150x50px." msgstr "سایز پیشنهادی 150 در 150 پیکسل می‌باشد." #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:460 #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:481 msgid "Next" msgstr "بعدی" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:461 msgid "Skip invoice setup" msgstr "رد شدن از تنظیم فاکتور" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:465 msgid "Choose emails for invoice attachment" msgstr "ایمیل ها را برای پیوست فاکتور انتخاب کنید" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:466 msgid "" "Choose the order emails to which you'd like to attach invoices for your " "customers" msgstr "" "ایمیل های سفارشی را انتخاب کنید که می خواهید فاکتورهای مشتریان خود را به آنها " "پیوست کنید" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:482 #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:666 msgid "Back" msgstr "بازگشت" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:486 msgid "Create your unique invoice numbering system" msgstr "سیستم شماره گذاری فاکتور منحصر به فرد خود را ایجاد کنید" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:489 msgid "Complete the invoice number format to suit your requirements" msgstr "فرمت شماره فاکتور را مطابق با نیاز خود تکمیل کنید" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:504 #: admin/views/_form_field_generator_new.php:864 msgid "Custom number" msgstr "شماره سفارشی" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:516 #: admin/views/_form_field_generator_new.php:738 msgid "Type in prefix/ suffix / date format if required" msgstr "در صورت لزوم، فرمت پیشوند/ پسوند/ تاریخ را تایپ کنید" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:529 #: admin/views/_form_field_generator_new.php:774 #, fuzzy #| msgid "Supported address types" msgid "Supported shortcodes for date" msgstr "پشتیبانی از انواع آدرس" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:591 msgid "What should be the starting number for your invoices?" msgstr "شماره شروع فاکتورهای شما چقدر باید باشد؟" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:601 msgid "What length would you prefer for your invoice number" msgstr "چه طولی را برای شماره فاکتور خود ترجیح می دهید" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:633 #: admin/views/_form_field_generator_new.php:920 #: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:30 msgid "PREVIEW" msgstr "پیش نمایش" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:639 #: admin/views/_form_field_generator_new.php:926 #: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:33 msgid "If the order number is" msgstr "اگر شماره سفارش باشد" #. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.) #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:644 #: admin/views/_form_field_generator_new.php:931 #: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:37 #, php-format msgid "the %s number would be" msgstr "عدد %s خواهد بود" #. translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.) #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:652 #: admin/views/_form_field_generator_new.php:939 #: public/modules/invoice/views/invoice_number_preview.php:42 #, php-format msgid "Your next %s number would be" msgstr "شماره بعدی شما %s خواهد بود" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:665 #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:709 msgid "Finish setup" msgstr "پایان راه اندازی" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:683 msgid "Invoice setup successfully" msgstr "تنظیم فاکتور با موفقیت انجام شد" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:695 #, fuzzy #| msgid "Skip invoice setup" msgid "Skip setup?" msgstr "رد شدن از تنظیم فاکتور" #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:700 msgid "We recommend completing the setup to ensure the plugin works properly." msgstr "" "توصیه می‌کنیم تنظیمات را تکمیل کنید تا از عملکرد صحیح افزونه اطمینان حاصل شود." #: admin/partials/form_wizard/form_wizard.php:706 msgid "Skip anyway" msgstr "به هر حال بگذرید" #: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:36 #: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:63 msgid "Invoice Icons" msgstr "آیکون‌های فاکتور" #: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:40 msgid "All-in-One WooCommerce Invoice & Shipping Documents Bundle" msgstr "بسته جامع فاکتور و اسناد حمل و نقل ووکامرس" #: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:41 msgid "" "Generate and print all essential WooCommerce documents, including invoices, " "packing slips, shipping labels, and more—all in one powerful invoice bundle." msgstr "" "تمام اسناد ضروری ووکامرس، از جمله فاکتورها، برگه‌های بسته‌بندی، برچسب‌های حمل و " "نقل و موارد دیگر را در یک بسته فاکتور قدرتمند تولید و چاپ کنید." #: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:44 #, fuzzy #| msgid "Invoice" msgid "Invoices" msgstr "فاکتور" #: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:45 #, fuzzy #| msgid "Packing slip" msgid "Packing Slips" msgstr "حواله ارسال" #: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:46 #, fuzzy #| msgid "Credit note" msgid "Credit Notes" msgstr "یادداشت اعتباری" #: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:47 #, fuzzy #| msgid "Address labels" msgid "Address Labels" msgstr "برچسب‌های آدرس" #: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:48 #, fuzzy #| msgid "Delivery note" msgid "Delivery Notes" msgstr "یادداشت تحویل" #: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:49 #, fuzzy #| msgid "Dispatch Label" msgid "Dispatch Labels" msgstr "برچسب ارسال" #: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:50 #, fuzzy #| msgid "Shipping Label" msgid "Shipping Labels" msgstr "برچسب حمل" #: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:51 #, fuzzy #| msgid "Pick lists" msgid "Picklists" msgstr "لیست بسته" #: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:52 #, fuzzy #| msgid "Proforma invoices" msgid "Proforma Invoices" msgstr "پیش فاکتور" #: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:55 msgid "Get Bundle Now" msgstr "همین حالا بسته را دریافت کنید" #: admin/partials/marketing-cta/marketing-cta.php:60 #, fuzzy #| msgid "Invoice date" msgid "Invoice Bundle" msgstr "تاریخ فاکتور" #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:19 #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:22 #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:31 #: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:23 #: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:26 #: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:35 msgid "Add new" msgstr "اضافه کردن جدید" #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:40 msgid "You can add custom/predefined order meta using its key" msgstr "" "شما می‌توانید متای سفارشی یا از پیش طراحی شده را با استفاده از کلید آن اضافه " "نمایید" #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:47 #: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:51 msgid "Field Name" msgstr "نام فیلد" #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:48 #: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:52 msgid "Meta Key" msgstr "کلید متا" #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:53 msgid "To add more than one custom order meta," msgstr "برای افزودن بیشتر از یک متای سفارشی سفارش،" #: admin/views/_custom_field_editor_form.php:53 #: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:57 msgid "upgrade to premium version" msgstr "ارتقا به نسخه حرفه‌ای" #: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:44 msgid "You can add custom/predefined product meta using its key" msgstr "" "شما می‌توانید با استفاده از کلید آن، متای محصول سفارشی/از پیش تعریف شده را اضافه " "کنید." #: admin/views/_custom_field_editor_form_product.php:57 msgid "To add more than one custom product meta," msgstr "برای افزودن بیش از یک متا محصول سفارشی،" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:468 msgid "Order Meta" msgstr "متای سفارش" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:470 msgid "Add/Edit Order Meta Field" msgstr "اضافه کردن/ویرایش فیلد متای سفارش" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:521 msgid "Product Meta" msgstr "متا محصول" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:523 msgid "Add/Edit Product Meta Field" msgstr "افزودن/ویرایش فیلد متای محصول" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:555 msgid "Upload your image" msgstr "بارگزاری تصویر شما" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:594 #: admin/views/admin-settings-debug.php:200 #: admin/views/admin-settings-debug.php:243 msgid "Reset" msgstr "تنظیم مجدد" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:667 msgid "Document" msgstr "سند" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:668 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:669 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:670 msgid "Action" msgstr "عمل" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:736 msgid "Add date to invoice number" msgstr "اضافه کردن تاریخ به شماره فاکتور" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:737 msgid "Invoice number format" msgstr "فرمت شماره فاکتور" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:739 #, fuzzy #| msgid "Invoice number" msgid "Invoice starting number" msgstr "شماره فاکتور" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:740 #, fuzzy #| msgid "Invoice number" msgid "Invoice number length" msgstr "شماره فاکتور" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:744 #: admin/views/_form_field_generator_new.php:757 msgid "Use order date as input instead." msgstr "استفاده از تاریخ سفارش بعنوان جایگزین." #: admin/views/_form_field_generator_new.php:749 msgid "Add date to credit note number" msgstr "تاریخ را به شماره یادداشت اعتباری اضافه کنید" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:750 msgid "Creditnote number format" msgstr "قالب شماره کارت اعتباری" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:751 msgid "What should be the starting number for your credit notes?" msgstr "شماره شروع اوراق اعتباری شما چه عددی باید باشد؟" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:752 msgid "What length would you prefer for your credit note" msgstr "چه طولی را برای اسکناس اعتباری خود ترجیح می دهید؟" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:760 msgid "Add date to proforma invoice number" msgstr "اضافه کردن تاریخ به شماره پیش فاکتور" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:761 msgid "Proforma invoice number format" msgstr "فرمت شماره پیش فاکتور" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:762 msgid "What should be the starting number for your proforma invoices?" msgstr "شماره شروع پیش فاکتورهای شما چقدر باید باشد؟" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:763 msgid "What length would you prefer for your proforma invoice" msgstr "چه طولی را برای پیش فاکتور خود ترجیح می دهید؟" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:851 msgid "" "Removing year [Y] from the prefix will disable the annual reset functionality" msgstr "حذف سال [Y] از پیشوند، عملکرد تنظیم مجدد سالانه را غیرفعال می کند" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:858 msgid "Switching to order number will disable the annual reset functionality" msgstr "تغییر به شماره سفارش، عملکرد بازنشانی سالانه را غیرفعال می کند" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:874 msgid "" "Removing year [Y] from the suffix will disable the annual reset functionality" msgstr "حذف سال [Y] از پسوند، عملکرد تنظیم مجدد سالانه را غیرفعال می کند" #: admin/views/_form_field_generator_new.php:902 msgid "The latest specified starting number will be used after reset" msgstr "آخرین شماره شروع مشخص شده پس از تنظیم مجدد استفاده خواهد شد" #: admin/views/admin-settings-branding.php:6 msgid "Developed by" msgstr "توسعه یافته توسط" #: admin/views/admin-settings-debug.php:40 msgid "Reset successfully" msgstr "بازنشانی با موفقیت انجام شد" #: admin/views/admin-settings-debug.php:49 msgid "Debug" msgstr "اشکال‌زدایی" #: admin/views/admin-settings-debug.php:50 msgid "Caution: Settings here are only for advanced users." msgstr "هشدار: تنظیمات موجود در این قسمت فقط برای کاربران حرفه‌ای و آشنا می‌باشد." #: admin/views/admin-settings-debug.php:119 msgid "Export settings (JSON)" msgstr "برون بری تنظیمات (JSON)" #: admin/views/admin-settings-debug.php:121 msgid "Export" msgstr "برون بری" #: admin/views/admin-settings-debug.php:131 msgid "Import settings (JSON)" msgstr "درون ریزی تنظیمات (JSON)" #: admin/views/admin-settings-debug.php:135 #: admin/views/admin-settings-debug.php:187 msgid "Import" msgstr "درون ریزی" #: admin/views/admin-settings-debug.php:135 msgid "Please select json file" msgstr "لطفا فایل json را انتخاب کنید" #: admin/views/admin-settings-debug.php:140 msgid "Last imported on:" msgstr "آخرین واردات در:" #: admin/views/admin-settings-debug.php:152 msgid "" "Importing the file will delete all the settings and replace with data from " "chosen file" msgstr "" "وارد کردن فایل تمام تنظیمات را حذف می کند و با داده های فایل انتخابی جایگزین می " "شود" #: admin/views/admin-settings-debug.php:164 msgid "Combine with the existing templates" msgstr "با قالب های موجود ترکیب کنید" #: admin/views/admin-settings-debug.php:169 msgid "Replace the existing templates" msgstr "الگوهای موجود را جایگزین کنید" #. translators: %s: Confirmation text #: admin/views/admin-settings-debug.php:176 #, php-format msgid "To proceed with the import, please type %1$s in the field below" msgstr "برای ادامه وارد کردن، لطفاً %1$s را در فیلد زیر تایپ کنید" #: admin/views/admin-settings-debug.php:198 msgid "Reset all settings to default" msgstr "تنظیم مجدد همه تنظیمات به حالت پیش‌فرض." #: admin/views/admin-settings-debug.php:206 msgid "Last updated on:" msgstr "آخرین بروز رسانی در تاریخ:" #: admin/views/admin-settings-debug.php:218 msgid "" "Reset will delete all the settings, saved templates and reset to the default " "settings" msgstr "" "بازنشانی تمام تنظیمات، الگوهای ذخیره شده را حذف کرده و به تنظیمات پیش فرض " "بازنشانی می کند" #: admin/views/admin-settings-debug.php:225 msgid "Do not reset the templates" msgstr "قالب ها را ریست نکنید" #. translators: %s: Confirmation text #: admin/views/admin-settings-debug.php:231 #, php-format msgid "To proceed with the reset, please type %1$s in the field below" msgstr "برای ادامه بازنشانی، لطفاً %1$s را در فیلد زیر تایپ کنید" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:28 admin/views/help.php:36 msgid "Filters" msgstr "فیلترها" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:30 msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality" msgstr "چند فیلتر مفید برای افزایش عملکرد افزونه" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:32 msgid "search filter" msgstr "جستجوی فیلتر" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:61 msgid "Example Code" msgstr "کد بعنوان مثال" #: admin/views/admin-settings-help-filters.php:83 msgid "Copy Code" msgstr "کپی کد" #: admin/views/admin-settings-save-button-form-wizard.php:6 #: admin/views/admin-settings-save-button.php:6 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:92 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:78 #: public/modules/packinglist/views/general.php:93 #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:63 msgid "Update Settings" msgstr "بروزرسانی تنظیمات" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:6 msgid "System Configuration" msgstr "پیکربندی سیستم" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:7 msgid "Copy" msgstr "کپی" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:8 msgid "Copied" msgstr "کپی شد" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:18 msgid "5.6 or higher recommended" msgstr "5.6 یا بالاتر توصیه می شود" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:31 msgid "Recommended, will use fallback functions" msgstr "توصیه می شود، از توابع بازگشتی استفاده می کند" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:37 msgid "Required if you have images in your documents" msgstr "در صورت داشتن تصاویر در اسناد خود الزامی است" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:40 msgid "Better with transparent PNG images" msgstr "با تصاویر شفاف PNG بهتر است" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:43 #: admin/views/admin-settings-system-info.php:61 msgid "Recommended for better performances" msgstr "برای اجرای بهتر توصیه می شود" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:46 msgid "Required when using .webp images" msgstr "هنگام استفاده از تصاویر .webp مورد نیاز است" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:49 #, fuzzy #| msgid "Required if you have images in your documents" msgid "Required if you have .webp images in your documents" msgstr "در صورت داشتن تصاویر در اسناد خود الزامی است" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:52 msgid "To compress PDF documents" msgstr "برای فشرده سازی اسناد PDF" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:55 msgid "Recommended to compress PDF documents" msgstr "برای فشرده سازی اسناد PDF توصیه می شود" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:58 msgid "For better performances" msgstr "برای اجرای بهتر" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:64 msgid "" "Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically" msgstr "برای شناسایی قالب‌های سفارشی و پاک کردن دوره‌ای پوشه موقت مورد نیاز است" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:67 msgid "Check PHP disable_functions" msgstr "disable_functions PHP را بررسی کنید" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:70 msgid "Recommended 128MB or more" msgstr "128 مگابایت یا بیشتر توصیه می شود" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:75 msgid "Necessary to verify the MIME type of local images." msgstr "برای تأیید نوع MIME تصاویر محلی ضروری است." #: admin/views/admin-settings-system-info.php:78 msgid "fileinfo disabled" msgstr "اطلاعات فایل غیرفعال است" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:81 msgid "Allow remote stylesheets and images" msgstr "به شیوه نامه ها و تصاویر راه دور اجازه دهید" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:84 msgid "allow_url_fopen disabled" msgstr "allow_url_fopen غیرفعال است" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:87 #, fuzzy #| msgid "Writtable" msgid "Writable" msgstr "قابل نوشتن" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:116 msgid "Required" msgstr "ضروری" #: admin/views/admin-settings-system-info.php:117 msgid "Present" msgstr "حاضر" #: admin/views/customizer-promotion-popup.php:37 #: admin/views/customizer-promotion-popup.php:60 #, fuzzy #| msgid "Advanced filters and customizations for import and export" msgid "Get advanced customization options for" msgstr "فیلترها و سفارشی سازی های پیشرفته برای واردات و صادرات" #: admin/views/customizer-promotion-popup.php:37 #, fuzzy #| msgid "Invoices, Packing slips and Credit notes" msgid "invoices, packing slips, and credit notes." msgstr "فاکتورها، برگه های بسته بندی و یادداشت های اعتباری" #: admin/views/customizer-promotion-popup.php:39 #, fuzzy #| msgid "Add additional data to invoice layout" msgid "Add additional fields to invoices" msgstr "داده‌های اضافی را به طرح فاکتور اضافه کنید" #: admin/views/customizer-promotion-popup.php:40 #: admin/views/customizer-promotion-popup.php:63 #, fuzzy #| msgid "Multiple pre-built layouts" msgid "Multiple pre-built templates" msgstr "چند طرح از پیش ساخته شده" #: admin/views/customizer-promotion-popup.php:41 #: admin/views/customizer-promotion-popup.php:64 #, fuzzy #| msgid "Customize shipping label size" msgid "Customize using Code Editor" msgstr "سفارشی‌سازی سایز برچسب حمل" #: admin/views/customizer-promotion-popup.php:42 #: admin/views/customizer-promotion-popup.php:65 #, fuzzy #| msgid "View sample customization demo" msgid "More customization options" msgstr "مشاهده دمو نسخه سفارشی‌سازی" #: admin/views/customizer-promotion-popup.php:48 msgid "Upgrade for more customization on packing slip" msgstr "برای سفارشی‌سازی بیشتر روی برگه بسته‌بندی، آن را ارتقا دهید" #: admin/views/customizer-promotion-popup.php:50 #, fuzzy #| msgid "Add custom footers to packing slips" msgid "Advanced customization option for packing slip templates" msgstr "فوترهای سفارشی را به برگه های بسته بندی اضافه کنید" #: admin/views/customizer-promotion-popup.php:51 msgid "Show/hide fields like billing address, weight, product image etc" msgstr "نمایش/پنهان کردن فیلدهایی مانند آدرس صورتحساب، وزن، تصویر محصول و غیره" #: admin/views/customizer-promotion-popup.php:52 msgid "" "Add additional data such as product meta, order meta, product attributes etc" msgstr "" "داده‌های اضافی مانند متای محصول، متای سفارش، ویژگی‌های محصول و غیره را اضافه کنید" #: admin/views/customizer-promotion-popup.php:53 msgid "Group and sort product table based on different conditions" msgstr "گروه بندی و مرتب سازی جدول محصولات بر اساس شرایط مختلف" #: admin/views/customizer-promotion-popup.php:54 #, fuzzy #| msgid "View sample customization demo" msgid "Many more customization options" msgstr "مشاهده دمو نسخه سفارشی‌سازی" #: admin/views/customizer-promotion-popup.php:60 #, fuzzy #| msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery notes" msgid "shipping labels, dispatch labels, and delivery notes." msgstr "برچسب های حمل و نقل، برچسب های ارسال و یادداشت های تحویل" #: admin/views/customizer-promotion-popup.php:62 #, fuzzy #| msgid "Add order meta fields to shipping labels" msgid "Add additional fields to shipping labels" msgstr "فیلدهای متا سفارش را به برچسب های حمل و نقل اضافه کنید" #: admin/views/customizer-promotion-popup.php:124 admin/views/freevspro.php:146 msgid "Upgrade To Premium" msgstr "ارتقا به نسخه حرفه‌ای" #: admin/views/documents.php:15 msgid "Invoices, Packing Slips and Credit Notes Module" msgstr "ماژول فاکتورها، برگه های بسته بندی و یادداشت های اعتباری" #: admin/views/documents.php:36 msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes Module" msgstr "برچسب های حمل و نقل، برچسب های ارسال و ماژول یادداشت های تحویل" #: admin/views/documents.php:58 msgid "Picklists Add-on" msgstr "افزودنی لیست انتخاب" #: admin/views/documents.php:71 msgid "Address Label Add-on" msgstr "افزودنی برچسب آدرس" #: admin/views/documents.php:84 msgid "Proforma Invoices Add-on" msgstr "افزونه Proforma Invoices" #: admin/views/documents.php:137 msgid "Free version" msgstr "نسخه رایگان" #: admin/views/documents.php:141 msgid "Premium version" msgstr "نسخه پریمیوم" #. translators: 1$s: Document module title, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag #: admin/views/documents.php:152 #, php-format msgid "You are using free version of %1$s. %2$s Checkout premium here %3$s." msgstr "" "شما از نسخه رایگان %1$s استفاده می کنید. %2$s پرمیوم را اینجا %3$s پرداخت کنید." #: admin/views/documents.php:187 msgid "Get Add-on" msgstr "افزودنی را دریافت کنید" #: admin/views/documents.php:212 msgid "30% OFF" msgstr "30% تخفیف" #: admin/views/freevspro.php:13 msgid "Pick list" msgstr "لیست بسته‌" #: admin/views/freevspro.php:14 msgid "Address label" msgstr "برچسب آدرس" #: admin/views/freevspro.php:15 public/modules/invoice/views/general.php:187 msgid "My account - Order lists page" msgstr "حساب من - صفحه فهرست های سفارش" #: admin/views/freevspro.php:16 public/modules/invoice/views/general.php:188 msgid "My account - Order details page" msgstr "حساب من - صفحه جزئیات سفارش" #: admin/views/freevspro.php:17 public/modules/invoice/views/general.php:189 msgid "Order email" msgstr "سفارش ایمیل" #: admin/views/freevspro.php:87 msgid "Features" msgstr "ویژگی‌ها" #: admin/views/freevspro.php:88 #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:45 msgid "Free" msgstr "رایگان" #: admin/views/freevspro.php:89 msgid "Premium" msgstr "پرمیوم" #: admin/views/freevspro.php:138 msgid "30 Day Money Back Guarantee" msgstr "تضمین بازگشت وجه به‌مدت سی روز" #: admin/views/freevspro.php:139 msgid "Fast and Superior Support" msgstr "پشتیبانی سریع و عالی" #: admin/views/general.php:13 msgid "" "The company name and the address details from this section will be used as the " "sender address in the invoice and other related documents." msgstr "" "نام شرکت/فروشگاه و همچنین جزئیات آدرس شرکت/فروشگاه در بخشهای زیر بعنوان \"فرم " "حمل و نقل\" آدرس در فاکتور و سایر اسناد مربوطه استفاده خواهد شد." #: admin/views/general.php:26 msgid "Load from WooCommerce" msgstr "بارگذاری از ووکامرس" #: admin/views/general.php:40 msgid "Company details" msgstr "مشخصات شرکت" #: admin/views/general.php:45 msgid "Name" msgstr "نام" #: admin/views/general.php:50 msgid "To include the keyed in name to the Invoice, ensure to select" msgstr "برای گنجاندن نام کلید شده در فاکتور، مطمئن شوید که آن را انتخاب کنید" #: admin/views/general.php:51 msgid "Company name" msgstr "نام شرکت/فروشگاه" #: admin/views/general.php:52 msgid "from" msgstr "از" #: admin/views/general.php:53 admin/views/general.php:63 msgid "Invoice > Customize > Company Logo / Name" msgstr "فاکتور/سفارشی‌سازی/ علامت تجاری (آرم، نشان) شرکت/نام" #: admin/views/general.php:58 msgid "Logo" msgstr "لوگو/آرم/نشان تجاری" #: admin/views/general.php:62 msgid "" "To include the uploaded image as logo to the invoice, ensure to select Company " "logo from" msgstr "" "برای درج تصویر آپلود شده به عنوان آرم در فاکتور، مطمئن شوید که آرم شرکت را " "انتخاب می‌کنید از" #: admin/views/general.php:64 msgid "Recommended size is 150×50px" msgstr "سایز پیشنهادی: 150 در 150 پیکسل" #: admin/views/general.php:71 msgid "Company Tax ID" msgstr "شناسه مالیاتی شرکت" #: admin/views/general.php:75 msgid "" "Specify your company tax ID. For e.g., you may enter as VAT: GB123456789, " "GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556" msgstr "شناسه مالیات شرکت خود را مشخص نمایید." #: admin/views/general.php:79 public/modules/invoice/invoice.php:1308 #: public/modules/invoice/invoice.php:1312 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:178 msgid "Footer" msgstr "پابرگ" #: admin/views/general.php:94 msgid "Address details" msgstr "جزئیات آدرس" #: admin/views/general.php:102 msgid "Department/Business unit/Sender name" msgstr "واحد/بخش/ارسال کننده" #: admin/views/general.php:136 msgid "Choose a country…" msgstr "کشور و استان:;" #: admin/views/general.php:151 msgid "Contact number" msgstr "شماره تماس" #: admin/views/general.php:166 msgid "Advanced options" msgstr "گزینه‌های پیشرفته" #: admin/views/general.php:173 msgid "Display state name" msgstr "نمایش نام استان" #: admin/views/general.php:177 msgid "Enable to show state name in addresses" msgstr "فعالسازی نمایش نام استان در آدرس‌ها" #: admin/views/general.php:185 msgid "Display currency code" msgstr "نمایش کد ارز" #: admin/views/general.php:189 msgid "Enable to show currency code instead of currency symbol" msgstr "فعال کردن نمایش کد ارز به جای نماد ارز" #: admin/views/general.php:197 msgid "Preview before printing" msgstr "بازبینی قبل از اقدام به چاپ" #: admin/views/general.php:201 msgid "Preview documents before printing" msgstr "مرور اسناد قبل از چاپ" #: admin/views/general.php:209 msgid "Enable RTL support" msgstr "فعال‌سازی پشتیبانی از RTL (زبان‌های راست‌چین نظیر فارسی)" #: admin/views/general.php:213 msgid "RTL support for documents" msgstr "پشتیبانی از راست‌چین برای اسناد" #: admin/views/general.php:238 msgid "PDF library" msgstr "کتابخانه PDF" #: admin/views/general.php:251 admin/views/general.php:271 msgid "Enable additional currency font support" msgstr "پشتیبانی از فونت ارز اضافی را فعال کنید" #: admin/views/general.php:256 admin/views/general.php:276 msgid "" "Enable to use additional font library to support the currency symbol in pdf" msgstr "فعال کردن استفاده از کتابخانه فونت اضافی برای پشتیبانی از نماد ارز در pdf" #: admin/views/general.php:287 msgid "Enable a common print button for" msgstr "فعال کردن دکمه چاپ مشترک برای" #: admin/views/general.php:288 admin/views/general.php:303 msgid "orders listing page" msgstr "صفحه لیست سفارشات" #: admin/views/general.php:293 msgid "All document types" msgstr "همه انواع سند" #: admin/views/general.php:302 msgid "Enable dedicated print buttons for" msgstr "فعال کردن دکمه های چاپ اختصاصی برای" #: admin/views/general.php:317 msgid "Print button access for" msgstr "دسترسی دکمه چاپ برای" #: admin/views/general.php:324 msgid "Logged in users" msgstr "کاربران وارد شده" #: admin/views/general.php:325 msgid "Users will be redirected to login page if not logged in" msgstr "در صورت عدم ورود کاربران به صفحه ورود هدایت می شوند" #: admin/views/general.php:326 msgid "Secure" msgstr "منبغ" #: admin/views/general.php:330 msgid "All users" msgstr "همه کاربران" #: admin/views/general.php:331 msgid "Users who haven`t logged will also be allowed to print" msgstr "کاربرانی که وارد نشده اند نیز مجاز به چاپ خواهند بود" #: admin/views/general.php:341 msgid "File path" msgstr "مسیر فایل" #: admin/views/general.php:349 msgid "Automatic cleanup" msgstr "پاک‌سازی خودکار" #: admin/views/general.php:354 public/modules/deliverynote/views/general.php:30 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:45 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:60 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:31 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:46 #: public/modules/packinglist/views/general.php:31 #: public/modules/packinglist/views/general.php:46 #: public/modules/packinglist/views/general.php:61 msgid "Yes" msgstr "بله" #: admin/views/general.php:355 public/modules/deliverynote/views/general.php:31 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:46 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:61 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:32 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:47 #: public/modules/packinglist/views/general.php:32 #: public/modules/packinglist/views/general.php:47 #: public/modules/packinglist/views/general.php:62 msgid "No" msgstr "خیر" #: admin/views/general.php:364 msgid "Interval" msgstr "فاصله" #: admin/views/general.php:374 msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day. Minimum value is 1440" msgstr "در چند دقیقه به عنوان مثال: 1440 برای 1 روز. حداقل مقدار 1440 است" #: admin/views/help.php:37 admin/views/help.php:42 msgid "Help Links" msgstr "لینک‌های کمکی" #: admin/views/help.php:38 msgid "System Info" msgstr "اطلاعات سیستم" #: admin/views/help.php:47 msgid "Refer to our documentation to setup and get started" msgstr "برای تنظیم و شروع به کار با افزونه، به مستندات ما رجوع کنید" #: admin/views/help.php:54 msgid "Help and Support" msgstr "کمک و پشتیبانی" #: admin/views/help.php:55 msgid "We would love to help you on any queries or issues." msgstr "ما مشتاقیم تا در مورد هرگونه سوال یا مشکلی به شما کمک کنیم." #: admin/views/help.php:57 msgid "Contact Us" msgstr "تماس با ما" #: admin/views/premium_extension_listing.php:8 msgid "Premium extensions" msgstr "افزونه های پریمیوم" #: admin/views/premium_extension_listing.php:9 msgid "" "Automatically generate professional WooCommerce order-related documents for all " "your orders" msgstr "" "به طور خودکار اسناد حرفه ای مربوط به سفارش ووکامرس را برای تمام سفارشات خود " "تولید کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:15 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:6 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:9 msgid "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes plugin" msgstr "افزونه فاکتور PDF، حواله بسته‌بندی و یادداشت اعتباری برای ووکامرس" #: admin/views/premium_extension_listing.php:18 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:14 msgid "Auto-generate invoices, packing slips, and credit notes" msgstr "ایجاد خودکار فاکتورها، حواله‌های ارسال و یادداشت‌های اعتباری" #: admin/views/premium_extension_listing.php:19 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:15 msgid "Show payment link on invoice" msgstr "نمایش لینک پرداخت در فاکتور" #: admin/views/premium_extension_listing.php:20 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:16 msgid "Add ‘Pay Later’ option at checkout" msgstr "" "قرار دادن گزینه پرداخت در آینده (مثال: فروش نسیه یا پرداخت درب منزل) در صفحه " "تسویه حساب" #: admin/views/premium_extension_listing.php:21 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:17 msgid "Attach documents to selected order status emails" msgstr "پیوست اسناد به وضعیت‌های سفارش انتخاب شده" #: admin/views/premium_extension_listing.php:22 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:18 msgid "Enable customers to print invoices & packing slips" msgstr "فعالسازی اجازه به مشتریان تا فاکتورها و حواله‌های ارسال را سفارش چاپ کنند" #: admin/views/premium_extension_listing.php:23 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:19 msgid "Customize document layout & properties" msgstr "سفارشی‌سازی طرح‌بندی و ویژگی‌های اسناد" #: admin/views/premium_extension_listing.php:24 #: admin/views/premium_extension_listing.php:42 #: admin/views/premium_extension_listing.php:59 #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:285 admin/views/wt_pl_free_pro.php:66 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:20 admin/views/wt_pro_addons_list.php:40 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:59 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:120 msgid "Show product variation data" msgstr "نمایش داده‌های تنوع محصول" #: admin/views/premium_extension_listing.php:25 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:21 msgid "Add custom data to documents" msgstr "درج اطلاعات سفارشی در اسناد" #: admin/views/premium_extension_listing.php:26 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:22 msgid "Multiple display options for bundle products" msgstr "گزینه‌های نمایش چندگانه برای باندل (گروه) محصولات" #: admin/views/premium_extension_listing.php:27 #: admin/views/premium_extension_listing.php:45 #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:231 admin/views/wt_pl_free_pro.php:38 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:23 admin/views/wt_pro_addons_list.php:43 #: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:104 msgid "Group products by ‘Category’" msgstr "گروه‌بندی محصولات بر اساس دسته‌بندی" #: admin/views/premium_extension_listing.php:28 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:24 msgid "Verified compatibility with major plugins" msgstr "سازگاری تایید شده با افزونه‌های مهم و اصلی" #: admin/views/premium_extension_listing.php:29 #: admin/views/premium_extension_listing.php:47 #: admin/views/premium_extension_listing.php:63 #: admin/views/premium_extension_listing.php:77 #: admin/views/premium_extension_listing.php:95 admin/views/wt_pi_free_pro.php:393 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:25 admin/views/wt_pro_addons_list.php:45 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:63 admin/views/wt_pro_addons_list.php:83 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:103 msgid "Multilingual support" msgstr "پشتیبانی از چند زبانه" #: admin/views/premium_extension_listing.php:35 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:31 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:6 msgid "WooCommerce Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes plugin" msgstr "افزونه برچسب‌های ارسال، حمل و یاداشت‌های تحویل" #: admin/views/premium_extension_listing.php:38 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:36 msgid "Create delivery notes, shipping & dispatch labels" msgstr "تولید یادداشت‌های تحویل، برچسب‌های ارسال و حمل" #: admin/views/premium_extension_listing.php:39 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:37 msgid "Enable customers to print the documents from order emails" msgstr "فعالسازی اجازه به مشتریان تا اسناد را از ایمیل های سفارش چاپ کنند" #: admin/views/premium_extension_listing.php:40 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:38 msgid "Customize shipping label size" msgstr "سفارشی‌سازی سایز برچسب حمل" #: admin/views/premium_extension_listing.php:41 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:39 msgid "Add multiple shipping labels on one page" msgstr "چندین برچسب حمل را در یک صفحه اضافه کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:43 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:41 msgid "Add extra product & order data fields" msgstr "فیلدهای متای محصول و متای سفارش را اضافه کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:44 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:42 msgid "Pre-built layouts & customizable templates" msgstr "ساخت دوباره طرح‌بندی ها و قالب‌های قابل سفارشی‌سازی" #: admin/views/premium_extension_listing.php:46 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:44 msgid "Sort products based on Name or SKU" msgstr "مرتب‌سازی محصولات بر اساس نام یا کد (SKU)" #: admin/views/premium_extension_listing.php:53 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:51 msgid "WooCommerce Picklists plugin" msgstr "افزونه لیست بسته ووکامرس" #: admin/views/premium_extension_listing.php:56 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:56 msgid "Bulk print picklists from the admin order page" msgstr "چاپ جمعی لیست بسته از صفحه سفارشات ووکامرس در پیشخوان وردپرس" #: admin/views/premium_extension_listing.php:57 admin/views/wt_pl_free_pro.php:24 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:57 msgid "Automatically email picklists based on order status" msgstr "ایمیل نمودن خودکار لیست بسته بر اساس وضعیت سفارش" #: admin/views/premium_extension_listing.php:58 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:58 msgid "Create or customize picklist templates" msgstr "تولید یا پیکربندی قالب لیست بسته" #: admin/views/premium_extension_listing.php:60 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:60 msgid "Group products in picklist by order/category" msgstr "دسته‌بندی محصولات در لیت بسته بر اساس سفارش/دسته‌بندی" #: admin/views/premium_extension_listing.php:61 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:61 msgid "Add product meta fields & attributes" msgstr "فیلدهای متا و ویژگی‌های محصول را اضافه کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:62 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:62 msgid "Exclude virtual products from picklists" msgstr "محصولات مجازی را از لیست بسته حذف کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:69 admin/views/wt_pi_free_pro.php:292 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:89 msgid "WooCommerce Address Labels plugin" msgstr "افزونه برچسب‌های آدرس ووکامرس" #: admin/views/premium_extension_listing.php:72 msgid "" "Generate ‘Shipping Address’, ‘Billing Address’, ‘From Address’, and ‘Return " "Address’ labels" msgstr "" "برچسب‌های «آدرس حمل و نقل»، «آدرس صورت‌حساب»، «از نشانی» و «آدرس برگشت» را ایجاد " "کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:73 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:98 msgid "Customize label sizes" msgstr "سفارشی‌سازی سایزهای برچسب" #: admin/views/premium_extension_listing.php:74 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:99 msgid "Bulk print address labels" msgstr "چاپ جمعی برچسب‌های آدرس" #: admin/views/premium_extension_listing.php:75 msgid "Offers built-in label templates" msgstr "الگوهای برچسب داخلی را ارائه می دهد" #: admin/views/premium_extension_listing.php:76 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:101 msgid "Change address label layout" msgstr "طرح‌بندی برچسب آدرس را عوض کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:83 msgid "WooCommerce Proforma Invoices" msgstr "پیش‌فاکتور ووکامرس" #: admin/views/premium_extension_listing.php:86 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:74 msgid "Create proforma invoices automatically" msgstr "تولید خودکار پیش فاکتور" #: admin/views/premium_extension_listing.php:87 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:75 msgid "Pre-built proforma invoice layouts" msgstr "ساخت مجدد طرح‌بندی‌های پیش فاکتور" #: admin/views/premium_extension_listing.php:88 #: admin/views/premium_extension_listing.php:106 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:76 msgid "Easy invoice layout customization" msgstr "سفارشی‌سازی آسان طرح‌بندی فاکتور" #: admin/views/premium_extension_listing.php:89 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:77 msgid "Attach proforma invoice PDF to order emails" msgstr "پیوست نمودن پیش فاکتور PDF به ایمیل‌های سفارش" #: admin/views/premium_extension_listing.php:90 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:78 msgid "Allow customers to print invoices" msgstr "اجازه دادن به مشتریات برای چاپ فاکتورها" #: admin/views/premium_extension_listing.php:91 admin/views/wt_pi_free_pro.php:61 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:79 msgid "Set custom proforma invoice number" msgstr "تنظیم شماره پیش فاکتور سفارشی" #: admin/views/premium_extension_listing.php:92 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:80 msgid "Add additional product & order data fields" msgstr "فیلدهای اضافی اطلاعات محصول و سفارش را اضافه کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:93 admin/views/wt_pi_free_pro.php:206 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:81 msgid "Attach special notes with proforma invoices" msgstr "پیوست یادداشت‌های مخصوص به پیش‌فاکتورها" #: admin/views/premium_extension_listing.php:94 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:82 msgid "Attach transport & sales terms" msgstr "پیوست نمودن شرایط فروش و حمل" #: admin/views/premium_extension_listing.php:101 msgid "Customizer for WooCommerce PDF Invoices" msgstr "سفارشی ساز برای فاکتورهای PDF WooCommerce" #: admin/views/premium_extension_listing.php:104 msgid "Drag-and-drop easy customization" msgstr "سفارشی‌سازی آسان را بکشید و رها کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:105 msgid "Advanced visual and code editor" msgstr "ویرایشگر بصری و کد پیشرفته" #: admin/views/premium_extension_listing.php:107 msgid "Customize individual elements using block editors" msgstr "با استفاده از ویرایشگرهای بلوک، عناصر فردی را سفارشی کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:108 msgid "View live preview of customization" msgstr "مشاهده پیش نمایش زنده از سفارشی سازی" #: admin/views/premium_extension_listing.php:109 msgid "Change color, text, background, border & more" msgstr "رنگ، متن، پس‌زمینه، حاشیه و موارد دیگر را تغییر دهید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:115 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:109 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:25 msgid "QR Code Addon for WooCommerce PDF Invoices" msgstr "افزودنی اسکن بارکد برای فاکتورهای PDF ووکامرس" #: admin/views/premium_extension_listing.php:118 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:114 msgid "Assign QR codes to all generated invoices" msgstr "کدهای QR را به تمام فاکتورهای تولید شده اختصاص دهید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:119 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:115 msgid "Create QR code that reads order or invoice number" msgstr "از شماره سفارش یا فاکتور کد QR ایجاد کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:120 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:116 msgid "Add custom data to invoices" msgstr "درج اطلاعات سفارشی در فاکتور" #: admin/views/premium_extension_listing.php:121 msgid "" "Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Premium)" msgstr "سازگار با فاکتور PDF ووکامرس، برگه بسته بندی و یادداشت اعتباری (پریمیوم)" #: admin/views/premium_extension_listing.php:122 #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:118 msgid "" "Compatible with WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes, and " "Shipping Labels (Free)" msgstr "" "سازگار با افزونه فاکتور ما (فاکتورهای PDF، حواله‌های بسته‌بندی و یادداشت‌های " "اعتباری ووکامرس نسخه رایگان)" #: admin/views/premium_extension_listing.php:128 msgid "Remote Print add-on for WooCommerce PDF Invoices - PrintNode" msgstr "افزونه چاپ از راه دور برای فاکتورهای PDF ووکامرس - PrintNode" #: admin/views/premium_extension_listing.php:131 msgid "Offers cloud printing of invoice PDFs using PrintNode" msgstr "چاپ ابری PDF فاکتورها را با استفاده از PrintNode ارائه می دهد" #: admin/views/premium_extension_listing.php:132 msgid "Print PDF invoices for WooCommerce" msgstr "چاپ فاکتورهای PDF برای ووکامرس" #: admin/views/premium_extension_listing.php:133 msgid "Lightning-fast printing" msgstr "چاپ رعد و برق" #: admin/views/premium_extension_listing.php:134 msgid "Supports automatic & manual printing" msgstr "پشتیبانی از چاپ خودکار و دستی" #: admin/views/premium_extension_listing.php:135 msgid "Support for serial and USB scales" msgstr "پشتیبانی از ترازوهای سریال و USB" #: admin/views/premium_extension_listing.php:136 msgid "Ensure security with base64 & URI printing" msgstr "با چاپ base64 و URI امنیت را تضمین کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:137 msgid "Cross-platform compatibility" msgstr "سازگاری بین پلتفرم" #: admin/views/premium_extension_listing.php:143 msgid "WebToffee WooCommerce Request A Quote" msgstr "WebToffee ووکامرس درخواست یک نقل قول" #: admin/views/premium_extension_listing.php:146 msgid "Add quote button to the product & shop pages" msgstr "اضافه کردن دکمه نقل قول به صفحه محصول و فروشگاه" #: admin/views/premium_extension_listing.php:147 msgid "Enable quotation request for selected products" msgstr "فعال کردن درخواست قیمت برای محصولات انتخاب شده" #: admin/views/premium_extension_listing.php:148 msgid "Automatically send quotes to users" msgstr "نقل قول به صورت خودکار برای کاربران ارسال شود" #: admin/views/premium_extension_listing.php:149 msgid "Disable guest users from asking for quote" msgstr "کاربران مهمان را از درخواست نقل قول غیرفعال کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:150 msgid "Hide prices and ‘add to cart’ button" msgstr "مخفی کردن قیمت ها و دکمه \"افزودن به سبد خرید\"." #: admin/views/premium_extension_listing.php:151 msgid "Automatic email alerts for admin & users" msgstr "هشدارهای ایمیل خودکار برای مدیران و کاربران" #: admin/views/premium_extension_listing.php:152 msgid "Easy button and form customization" msgstr "دکمه آسان و سفارشی سازی فرم" #: admin/views/premium_extension_listing.php:153 msgid "Set quote expiry period" msgstr "تنظیم دوره انقضا قیمت" #: admin/views/premium_extension_listing.php:154 msgid "Limit spams with reCAPTCHA" msgstr "هرزنامه را با reCAPTCHA محدود کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:160 msgid "Sequential Order Number for WooCommerce" msgstr "شماره سفارش متوالی برای ووکامرس" #: admin/views/premium_extension_listing.php:163 msgid "Auto reset sequence per month/year etc" msgstr "ترتیب بازنشانی خودکار در هر ماه / سال و غیره" #: admin/views/premium_extension_listing.php:164 msgid "Add a custom suffix for order numbers" msgstr "یک پسوند سفارشی برای شماره سفارش اضافه کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:165 msgid "Date suffix in order numbers" msgstr "پسوند تاریخ در اعداد ترتیبی" #: admin/views/premium_extension_listing.php:166 msgid "Custom sequence for free orders" msgstr "دنباله سفارشی برای سفارشات رایگان" #: admin/views/premium_extension_listing.php:167 msgid "Increment sequence in custom series" msgstr "توالی افزایش در سری های سفارشی" #: admin/views/premium_extension_listing.php:168 msgid "More order number templates" msgstr "الگوهای شماره سفارش بیشتر" #: admin/views/premium_extension_listing.php:174 msgid "Data Import & Export" msgstr "واردات و صادرات داده ها" #: admin/views/premium_extension_listing.php:175 msgid "" "The best-in-the-class import, export, and migration solutions for your " "WooCommerce data" msgstr "بهترین راه حل های واردات، صادرات و مهاجرت برای داده های ووکامرس شما" #: admin/views/premium_extension_listing.php:181 msgid "Import Export Suite for WooCommerce" msgstr "Import Export Suite for WooCommerce" #: admin/views/premium_extension_listing.php:184 msgid "" "Import/export Products, Orders, Subscriptions, Coupons, Customers, WordPress " "Users, Categories & Tags, Reviews" msgstr "" "واردات/صادرات محصولات، سفارش‌ها، اشتراک‌ها، کوپن‌ها، مشتریان، کاربران وردپرس، " "دسته‌ها و برچسب‌ها، نظرات" #: admin/views/premium_extension_listing.php:185 #: admin/views/premium_extension_listing.php:202 #: admin/views/premium_extension_listing.php:220 #: admin/views/premium_extension_listing.php:239 msgid "Supports Excel, XML, CSV, and TSV file formats" msgstr "پشتیبانی از فرمت های فایل Excel، XML، CSV و TSV" #: admin/views/premium_extension_listing.php:187 #: admin/views/premium_extension_listing.php:206 #: admin/views/premium_extension_listing.php:225 #: admin/views/premium_extension_listing.php:245 msgid "Import from URL, Google Sheets, FTP/SFTP" msgstr "وارد کردن از URL، صفحات گوگل، FTP/SFTP" #: admin/views/premium_extension_listing.php:188 #: admin/views/premium_extension_listing.php:207 #: admin/views/premium_extension_listing.php:226 #: admin/views/premium_extension_listing.php:246 msgid "Export to FTP/SFTP" msgstr "صادرات به FTP/SFTP" #: admin/views/premium_extension_listing.php:189 msgid "Import & export custom fields and values" msgstr "فیلدها و مقادیر سفارشی را وارد و صادر کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:190 #: admin/views/premium_extension_listing.php:227 #: admin/views/premium_extension_listing.php:247 msgid "Advanced filters and customizations for import & export" msgstr "فیلترها و سفارشی سازی های پیشرفته برای واردات و صادرات" #: admin/views/premium_extension_listing.php:191 #: admin/views/premium_extension_listing.php:209 msgid "Add and update data while importing" msgstr "هنگام وارد کردن داده ها را اضافه و به روز کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:192 #: admin/views/premium_extension_listing.php:210 #: admin/views/premium_extension_listing.php:229 #: admin/views/premium_extension_listing.php:249 msgid "Maintains action history and debug logs" msgstr "تاریخچه اقدامات و سیاهههای مربوط به اشکال زدایی را حفظ می کند" #: admin/views/premium_extension_listing.php:193 #: admin/views/premium_extension_listing.php:211 #: admin/views/premium_extension_listing.php:230 #: admin/views/premium_extension_listing.php:250 msgid "Compatible with major 3rd-party plugins" msgstr "سازگار با افزونه های اصلی شخص ثالث" #: admin/views/premium_extension_listing.php:199 msgid "Product Import Export Plugin For WooCommerce" msgstr "Product Import Export Plugin For WooCommerce" #: admin/views/premium_extension_listing.php:203 #: admin/views/premium_extension_listing.php:240 msgid "Schedule automated import and export" msgstr "واردات و صادرات خودکار را برنامه ریزی کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:204 msgid "Support for multiple product types" msgstr "پشتیبانی از انواع مختلف محصول" #: admin/views/premium_extension_listing.php:205 msgid "Export product images in a separate zip file" msgstr "تصاویر محصول را در یک فایل فشرده جداگانه صادر کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:208 msgid "Advanced filters and customizations for import and export" msgstr "فیلترها و سفارشی سازی های پیشرفته برای واردات و صادرات" #: admin/views/premium_extension_listing.php:217 msgid "Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce" msgstr "Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce" #: admin/views/premium_extension_listing.php:222 msgid "Email customers on order status change" msgstr "برای تغییر وضعیت سفارش به مشتریان ایمیل بزنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:223 msgid "Create users on order import" msgstr "ایجاد کاربران در هنگام واردات سفارش" #: admin/views/premium_extension_listing.php:224 msgid "Filter export by products, order status, email, date, etc" msgstr "صادرات را بر اساس محصولات، وضعیت سفارش، ایمیل، تاریخ و غیره فیلتر کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:228 #: admin/views/premium_extension_listing.php:248 msgid "Add & update data while importing" msgstr "هنگام وارد کردن، داده ها را اضافه و به روز کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:236 msgid "WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export" msgstr "WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export" #: admin/views/premium_extension_listing.php:241 msgid "Customize and send emails to new users on import" msgstr "سفارشی کردن و ارسال ایمیل به کاربران جدید در هنگام واردات" #: admin/views/premium_extension_listing.php:242 msgid "Retain user passwords on import/export" msgstr "رمزهای عبور کاربر را در هنگام واردات/صادرات حفظ کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:243 msgid "Export and import custom fields and third-party plugin fields" msgstr "فیلدهای سفارشی و فیلدهای افزونه شخص ثالث را صادر و وارد کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:244 msgid "Filter by user role, email, date, etc" msgstr "بر اساس نقش کاربر، ایمیل، تاریخ و غیره فیلتر کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:256 msgid "WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager" msgstr "مدیر خوراک محصول و همگام‌سازی وب تافی (شرکت توسعه دهنده افزونه)" #: admin/views/premium_extension_listing.php:259 msgid "" "Generate WooCommerce product feeds for Google Shopping, Facebook Shop, and " "Instagram Shop" msgstr "" "فیدهای محصول ووکامرس را برای خرید گوگل، فروشگاه فیسبوک و فروشگاه اینستاگرام " "ایجاد کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:260 msgid "Sync WooCommerce products to Facebook catalog" msgstr "محصولات ووکامرس را با کاتالوگ فیس بوک همگام سازی کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:261 msgid "Additional feed intervals (30 minutes, 6 hours, 12 hours)" msgstr "فواصل خوراک اضافی (30 دقیقه، 6 ساعت، 12 ساعت)" #: admin/views/premium_extension_listing.php:262 msgid "Support for additional fields that can be added to the feed" msgstr "پشتیبانی از فیلدهای اضافی که می توانند به فید اضافه شوند" #: admin/views/premium_extension_listing.php:263 msgid "WPML multilingual and multicurrency support " msgstr "پشتیبانی چند زبانه و چند ارزی WPML " #: admin/views/premium_extension_listing.php:264 msgid "Google local product inventory feed" msgstr "فید موجودی محصول محلی گوگل" #: admin/views/premium_extension_listing.php:265 msgid "Exclude specific products" msgstr "محصولات خاص را حذف کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:266 msgid "Include or exclude specific categories" msgstr "شامل یا حذف دسته های خاص" #: admin/views/premium_extension_listing.php:267 msgid "Exclude out-of-stock products" msgstr "محصولات خارج از انبار را حذف کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:268 msgid "Filter products based on product type" msgstr "محصولات را بر اساس نوع محصول فیلتر کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:269 msgid "Map categories on product level" msgstr "دسته بندی نقشه در سطح محصول" #: admin/views/premium_extension_listing.php:276 msgid "E-commerce Promotions" msgstr "تبلیغات تجارت الکترونیک" #: admin/views/premium_extension_listing.php:277 msgid "" "Create and run successful promotional campaigns with the best tools for " "WooCommerce" msgstr "ایجاد و اجرای کمپین های تبلیغاتی موفق با بهترین ابزار برای ووکامرس" #: admin/views/premium_extension_listing.php:283 msgid "WebToffee WooCommerce Gift Cards" msgstr "WebToffee WooCommerce Gift Cards" #: admin/views/premium_extension_listing.php:286 msgid "Create unlimited gift cards" msgstr "کارت هدیه نامحدود ایجاد کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:287 msgid "Email gift cards to customers" msgstr "ایمیل کارت هدیه به مشتریان" #: admin/views/premium_extension_listing.php:288 msgid "Provide refunds to store credit" msgstr "بازپرداخت برای اعتبار فروشگاه ارائه دهید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:289 msgid "20+ predefined gift card templates" msgstr "20+ الگوی کارت هدیه از پیش تعریف شده" #: admin/views/premium_extension_listing.php:290 msgid "Category wise template listing" msgstr "فهرست بندی الگوهای عاقلانه دسته بندی" #: admin/views/premium_extension_listing.php:291 msgid "Add custom templates for gift cards" msgstr "قالب های سفارشی برای کارت های هدیه اضافه کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:292 msgid "Generate gift cards based on order status" msgstr "کارت های هدیه را بر اساس وضعیت سفارش تولید کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:293 msgid "Manage user credit balance" msgstr "مدیریت موجودی اعتبار کاربر" #: admin/views/premium_extension_listing.php:294 msgid "Fixed and custom gift card amounts" msgstr "مبالغ کارت هدیه ثابت و سفارشی" #: admin/views/premium_extension_listing.php:295 msgid "Add usage restrictions for gift cards" msgstr "محدودیت‌های استفاده را برای کارت‌های هدیه اضافه کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:301 msgid "Frequently Bought Together for WooCommerce" msgstr "Frequently Bought Together for WooCommerce" #: admin/views/premium_extension_listing.php:304 msgid "Automatically generate suggestions based on order history" msgstr "ایجاد خودکار پیشنهادات بر اساس سابقه سفارش" #: admin/views/premium_extension_listing.php:305 msgid "Display recommended products on the product pages" msgstr "محصولات پیشنهادی را در صفحات محصول نمایش دهید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:306 msgid "Quick setup page to add & edit recommendations" msgstr "صفحه راه‌اندازی سریع برای افزودن و ویرایش توصیه‌ها" #: admin/views/premium_extension_listing.php:307 msgid "Multiple product recommendation layouts" msgstr "طرح بندی های چندگانه توصیه محصول" #: admin/views/premium_extension_listing.php:308 msgid "Set up discounts on the recommended product bundle" msgstr "برای بسته محصول پیشنهادی تخفیف ایجاد کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:309 msgid "Manually create a bought-together list" msgstr "به صورت دستی یک لیست خرید با هم ایجاد کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:310 msgid "Use upsells, cross-sells, & related products as frequently bought products" msgstr "" "از محصولات فروش متقابل، فروش متقابل و محصولات مرتبط به عنوان محصولاتی که اغلب " "خریداری می شوند استفاده کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:311 msgid "Customize the title, button, and label texts" msgstr "متون عنوان، دکمه و برچسب را سفارشی کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:312 msgid "Customize the display of the recommended products" msgstr "نمایش محصولات توصیه شده را سفارشی کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:318 msgid "Smart Coupons for WooCommerce" msgstr "کوپن‌های هوشمند برای ووکامرس" #: admin/views/premium_extension_listing.php:321 msgid "Advanced BOGO Coupons" msgstr "کوپن های پیشرفته BOGO" #: admin/views/premium_extension_listing.php:322 msgid "Offer store credits" msgstr "اعتبار فروشگاه را ارائه دهید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:323 msgid "Create attractive gift cards " msgstr "کارت های هدیه جذاب بسازید " #: admin/views/premium_extension_listing.php:324 msgid "Give away product coupons" msgstr "کوپن های محصول را هدیه دهید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:325 msgid "Coupons based on past purchases" msgstr "کوپن بر اساس خریدهای گذشته" #: admin/views/premium_extension_listing.php:326 msgid "Restrict coupons by country" msgstr "کوپن ها را بر اساس کشور محدود کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:327 msgid "Create and offer sign-up discount coupons" msgstr "ایجاد و ارائه کوپن های تخفیف ثبت نام" #: admin/views/premium_extension_listing.php:329 msgid "Customizable countdown sales banner" msgstr "بنر فروش شمارش معکوس قابل تنظیم" #: admin/views/premium_extension_listing.php:331 msgid "Import and export coupons" msgstr "کوپن های واردات و صادرات" #: admin/views/premium_extension_listing.php:332 msgid "Coupon embeds" msgstr "جاسازی کوپن" #: admin/views/premium_extension_listing.php:333 msgid "Allow coupon combinations" msgstr "ترکیب کوپن را مجاز کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:339 msgid "URL Coupons for WooCommerce" msgstr "URL Coupons for WooCommerce" #: admin/views/premium_extension_listing.php:342 msgid "Generate custom coupon URLs" msgstr "URL های کوپن سفارشی ایجاد کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:343 msgid "Set up a redirect page" msgstr "یک صفحه تغییر مسیر راه اندازی کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:344 msgid "Automatically add products" msgstr "افزودن خودکار محصولات" #: admin/views/premium_extension_listing.php:345 msgid "Create QR code coupons" msgstr "کوپن های کد QR ایجاد کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:351 msgid "Privacy compliance" msgstr "رعایت حریم خصوصی" #: admin/views/premium_extension_listing.php:352 msgid "" "Get Help with Ensuring Compliance to Major Privacy Laws for Your WordPress " "Website - GDPR, CCPA, LGPD, CNIL, and More." msgstr "" "برای اطمینان از انطباق با قوانین حریم خصوصی برای وب سایت وردپرس خود - GDPR، " "CCPA، LGPD، CNIL، و موارد دیگر، راهنمایی دریافت کنید." #: admin/views/premium_extension_listing.php:358 msgid "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)" msgstr "GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)" #: admin/views/premium_extension_listing.php:361 msgid "Assits in GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA, and CCPA" msgstr "کمک به GDPR (RGPD، DSGVO)، LGPD، CNIL، POPIA، و CCPA" #: admin/views/premium_extension_listing.php:362 msgid "Create a cookie consent banner" msgstr "یک بنر رضایت کوکی ایجاد کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:363 msgid "Scan and list cookies" msgstr "کوکی ها را اسکن و فهرست کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:364 msgid "Automatically block cookies/script" msgstr "مسدود کردن خودکار کوکی ها/اسکریپت" #: admin/views/premium_extension_listing.php:365 msgid "Customize cookie banner" msgstr "سفارشی کردن بنر کوکی" #: admin/views/premium_extension_listing.php:366 msgid "Create cookie policy" msgstr "ایجاد خط مشی کوکی" #: admin/views/premium_extension_listing.php:367 msgid "User consent logging" msgstr "ثبت رضایت کاربر" #: admin/views/premium_extension_listing.php:368 msgid "Explicit/Implicit consent" msgstr "رضایت صریح / ضمنی" #: admin/views/premium_extension_listing.php:369 msgid "Location based exclusion for banner" msgstr "حذف مبتنی بر مکان برای بنر" #: admin/views/premium_extension_listing.php:370 msgid "Granular consent based on cookie categories" msgstr "رضایت کامل بر اساس دسته‌های کوکی" #: admin/views/premium_extension_listing.php:376 msgid "" "Accessibility Tool Kit: WP Accessibility for WCAG, Section 508, ADA, EAA " "Compliance" msgstr "" "جعبه ابزار دسترسی‌پذیری: دسترسی‌پذیری WP برای WCAG، بخش ۵۰۸، ADA، انطباق با EAA" #: admin/views/premium_extension_listing.php:379 msgid "Build an accessible WordPress site that works for everyone" msgstr "یک سایت وردپرس قابل دسترس بسازید که برای همه مفید باشد" #: admin/views/premium_extension_listing.php:380 msgid "Scan for accessibility issues" msgstr "اسکن برای مشکلات دسترسی" #: admin/views/premium_extension_listing.php:381 msgid "Get fix recommendations" msgstr "توصیه‌های اصلاحی دریافت کنید" #: admin/views/premium_extension_listing.php:382 #, fuzzy #| msgid "Privacy compliance" msgid "Ensure WCAG compliance" msgstr "رعایت حریم خصوصی" #: admin/views/premium_extension_listing.php:383 msgid "Inclusive web design made simple" msgstr "طراحی وب فراگیر، ساده شده است" #: admin/views/premium_extension_page.php:81 msgid "You are covered by our 30-Day Money Back Guarantee" msgstr "شما تحت پوشش 30 روز ضمانت برگشت وجه ما هستید" #: admin/views/premium_extension_page.php:91 msgid "Supported by a team with 99% Customer Satisfaction Score" msgstr "توسط تیمی با امتیاز رضایت مشتری 99٪ پشتیبانی می شود" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:10 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:10 msgid "Supported documents" msgstr "اسناد پشتیبانی شده" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:41 msgid "Automatically create invoice based on order status" msgstr "تولید خودکار فاکتور بر اساس وضعیت‌های سفارش" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:54 msgid "Attach document to order email" msgstr "پیوست سند به ایمیل سفارش" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:85 msgid "Custom invoice date" msgstr "تاریخ فاکتور سفارشی" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:88 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:98 msgid "Use order date" msgstr "استفاده از اطلاعات سفارش" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:92 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:102 msgid "Use invoice created date" msgstr "استفاده از تاریخ تولید فاکتور" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:108 msgid "Show print invoice button to customers" msgstr "نمایش دکمه چاپ فاکتور برای مشتریان" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:139 msgid "Show print packing slip button to customers" msgstr "نمایش دکمه چاپ حواله بسته‌بندی برای مشتریان" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:162 msgid "Use order number as document number" msgstr "استفاده از شماره سفارش بعنوان شماره سند" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:185 msgid "Use custom number series to number documents" msgstr "استفاده از سری شماره سفارشی برای شماره اسناد" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:208 msgid "Change document number format & length" msgstr "تعویض فرمت و طول شماره سند" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:254 admin/views/wt_pi_free_pro.php:122 #: admin/views/wt_pl_free_pro.php:94 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:80 msgid "Sort order items in product table" msgstr "مرتب نمودن آیتم‌های سفارش در جدول محصول" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:316 msgid "Display options for bundled products" msgstr "نمایش گزینه‌ها برای باندل (گروه) محصولات" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:339 msgid "Generate invoices for old orders" msgstr "برای سفارشات قدیمی فاکتور ایجاد کنید" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:352 #: public/modules/invoice/views/general.php:285 msgid "Generate invoices for free orders" msgstr "ایجاد فاکتور برای سفارشات رایگان" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:365 msgid "Option to include/exclude tax to Invoice" msgstr "گزینه‌ای برای نمایش/عدم نمایش مالیات در فاکتور" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:378 msgid "" "Separate tax column in the product table for multiple tax options in invoices" msgstr "ستون مالیات جداگانه در جدول محصول برای گزینه‌های مالیات چندگانه در فاکتور" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:391 msgid "Customizable tax items, tax fields (SSN, VAT, etc.)" msgstr "موارد قابل سفارشی‌سازی مالیات (مانند SSN, VAT, …)" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:422 msgid "Display free line items on invoice" msgstr "نمایش موارد رایگان در فاکتور" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:435 msgid "Customize invoice PDF name format" msgstr "سفارشی‌سازی فرمت نام فاکتور PDF" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:448 msgid "Add a payment link to invoice" msgstr "درج لینک پرداخت در فاکتور" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:461 msgid "Show Pay Later option at checkout" msgstr "نمایش گزینه‌ءهای پرداخت در آینده در صفحه تسویه حساب" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:474 msgid "Customize Pay Later option display" msgstr "سفارشی‌سازی نمایش گزینه‌های پرداخت در آینده" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:482 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:496 msgid "Description" msgstr "توضیح" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:486 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:500 msgid "Instruction" msgstr "دستورالعمل ها" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:505 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:144 msgid "Add order meta fields" msgstr "درج فیلدهای متای سفارش" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:513 msgid "(But customer notes can be added)" msgstr "(اما یادداشت مشتری می‌تواند اضافه گردد)" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:536 admin/views/wt_pi_free_pro.php:164 #: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:176 msgid "Add product meta fields" msgstr "درج فیلدهای متای محصول" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:567 admin/views/wt_pi_free_pro.php:178 #: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:200 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:113 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:97 msgid "Add product attributes" msgstr "درج ویژگی‌های محصول" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:598 #: public/modules/invoice/views/general.php:250 msgid "Custom logo for invoice" msgstr "لوگو/آرم/نشان/تجاری سفارشی برای فاکتور" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:611 msgid "Add product images to packing slips" msgstr "درج تصویر محصول در حواله‌های بسته‌بندی" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:624 msgid "Custom footer" msgstr "پابرگ سفارشی" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:647 admin/views/wt_pi_free_pro.php:262 #: admin/views/wt_pl_free_pro.php:150 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:288 msgid "Document customizer" msgstr "سفارشی ساز سند" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:651 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:292 msgid "(Visual editor)" msgstr "ویرایشگر بصری" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:665 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:306 msgid "(Visual and code editor)" msgstr "(ویرایشگر بصری و کد)" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:678 msgid "Pre-built layouts for documents" msgstr "طرح‌های از پیش ساخته شده برای اسناد" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:709 msgid "Save document layout as template" msgstr "ذخیره طرح‌بندی سند بعنوان قالب" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:740 msgid "Add additional data to invoice layout" msgstr "داده‌های اضافی را به طرح فاکتور اضافه کنید" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:744 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:786 msgid "Total tax" msgstr "مالیات کل" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:748 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:790 msgid "Tracking number" msgstr "شماره پیگیری" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:760 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:802 msgid "Cart discount" msgstr "تخفیف سبد خرید" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:764 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:806 msgid "Order discount" msgstr "تخفیف سفارش" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:772 admin/views/wt_ipc_free_pro.php:814 #: public/modules/invoice/invoice.php:1324 msgid "Coupon info" msgstr "جزئیات کوپن تخفیف" #: admin/views/wt_ipc_free_pro.php:827 admin/views/wt_pi_free_pro.php:276 #: admin/views/wt_pl_free_pro.php:164 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:428 msgid "WPML compatibility" msgstr "سازگاری با افزونه WPML (چند زبانه کردن سایت)" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:6 admin/views/wt_pro_addons_list.php:69 msgid "WooCommerce Proforma Invoices plugin" msgstr "افزونه پیش فاکتورهای ووکامرس" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:10 msgid "Create proforma invoice automatically for selected order statuses" msgstr "تولید خودکار پیش‌فاکتور برای وضعیت‌های سفارش انتخاب شده" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:24 msgid "Attach invoice PDF to order emails" msgstr "پیوست فاکتور PDF به ایمیل سفارش" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:38 public/modules/invoice/views/general.php:181 msgid "Show print invoice button for customers" msgstr "نمایش دکمه «چاپ فاکتور» برای مشتریان" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:70 msgid "Based on order number" msgstr "بر اساس شماره سفارش" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:74 msgid "Custom number series" msgstr "سری اعداد سفارشی" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:80 msgid "" "Separate tax column in product table for multiple tax options in proforma " "invoices" msgstr "" "در پیش‌فاکتورها ستون مالیات را در جدول محصول برای چندین گزینه مالیاتی مختلف جدا " "کنید" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:94 msgid "Use custom number format & length" msgstr "استفاده از فرمت و طول سفارشی شماره" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:108 msgid "Group products by 'Category'" msgstr "گروه بندی محصولات بر اساس 'دسته'" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:136 msgid "Show variation data of products" msgstr "نمایش اطلاعات متغیر محصولات" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:150 msgid "Add order meta fields " msgstr "فیلدهای متای سفارش را اضافه کنید " #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:192 msgid "Add custom footer" msgstr "درج پابرگ سفارشی" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:220 msgid "Attach transport terms" msgstr "پیوست شرایط و ضوابط حمل" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:234 msgid "Attach sales terms" msgstr "پیوست شرایط و ضوابط فروش" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:248 msgid "Multiple pre-built layouts" msgstr "چند طرح از پیش ساخته شده" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:296 msgid "Generate address labels" msgstr "ایجاد برچسب آدرس" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:310 msgid "Supported address types" msgstr "پشتیبانی از انواع آدرس" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:319 msgid "Shipping address" msgstr "آدرس حمل" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:323 msgid "Billing address" msgstr "آدرس صورتحساب" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:327 msgid "From address" msgstr "از آدرس" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:331 msgid "Return address" msgstr "آدرس مرجوعی" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:337 msgid "Multiple address label layouts" msgstr "طرح بندی برچسب آدرس های چندگانه" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:351 msgid "Customize layout properties" msgstr "ویژگی‌های طرح‌بندی را سفارشی کنید" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:365 msgid "WPML compatibilityCustomize label sizes" msgstr "سازگاری سایزهای برچسب‌ها با زبانهای مختلف" #: admin/views/wt_pi_free_pro.php:379 msgid "Bulk print shipping labels" msgstr "چاپ جمعی برچسب‌های حمل" #: admin/views/wt_pl_free_pro.php:6 msgid "WooCommerce Pick lists plugin" msgstr "افزونه لیست بسته ووکامرس" #: admin/views/wt_pl_free_pro.php:10 msgid "Generate picklists" msgstr "ایجاد لیست بسته" #: admin/views/wt_pl_free_pro.php:52 msgid "Group products by ‘Order’" msgstr "دسته‌بندی محصولات بر اساس سفارش" #: admin/views/wt_pl_free_pro.php:80 msgid "Exclude virtual items from picklists" msgstr "موارد مجازی را از لیست بسته حذف کنید" #: admin/views/wt_pl_free_pro.php:108 msgid "Product meta fields" msgstr "جدول متای محصول" #: admin/views/wt_pl_free_pro.php:122 msgid "Product attributes" msgstr "ویژگی‌های محصول" #: admin/views/wt_pl_free_pro.php:136 msgid "Pre-built layouts" msgstr "ساخت دوباره طرح‌بندی‌ها" #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:94 msgid "Generate Shipping Address labels" msgstr "ایجاد برچسب‌های آدرس حمل" #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:95 msgid "Generate Billing Address labels" msgstr "ایجاد برچسب‌های آدرس صورتحساب" #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:96 msgid "Generate From Address labels" msgstr "ایجاد از برچسب‌های آدرس" #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:97 msgid "Generate Return Address labels" msgstr "ایجاد برچسب آدرس مرجوعی" #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:100 msgid "Built-in label templates" msgstr "قالب‌های برچسب از پیش طراحی شده" #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:102 msgid "Customize layout elements & properties" msgstr "عناصر و خصوصیات طرح‌بندی را سفارشی کنید" #: admin/views/wt_pro_addons_list.php:117 msgid "Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Pro)" msgstr "سازگار با نسخه پرمیوم افزونه فاکتور ما" #: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:42 #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:26 msgid "Shipping label size" msgstr "سایز برچسب حمل" #: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:46 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:56 msgid "Full page" msgstr "صفحه کامل" #: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:50 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:60 msgid "Custom" msgstr "سفارشی" #: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:66 msgid "Add multiple shipping labels in one page" msgstr "چندین برچسب حمل را در یک صفحه اضافه کنید" #: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:224 msgid "Add print document button to selected order emails" msgstr "دکمه چاپ سند را به ایمیل‌های سفارش انتخاب شده اضافه کنید" #: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:256 msgid "Pre-built layout for documents" msgstr "طرح از پیش ساخته شده برای اسناد" #: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:320 msgid "Add custom fields to shipping label layout" msgstr "فیلدهای سفارشی را به طرح برچسب حمل اضافه کنید" #: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:324 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:334 msgid "Company logo" msgstr "علامت تجاری (آرم، نشان) شرکت" #: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:328 admin/views/wt_sdd_free_pro.php:338 msgid "Return policy" msgstr "دستورالعمل بازگشت (استرداد، مرجوعی)" #: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:344 msgid "Include product image in delivery note" msgstr "درج تصویر محصول در یادداشت تحویل" #: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:358 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:39 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:25 #: public/modules/packinglist/views/general.php:40 msgid "Add customer note" msgstr "درج یادداشت مشتری" #: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:382 #: public/modules/deliverynote/views/general.php:54 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:40 #: public/modules/packinglist/views/general.php:55 msgid "Add footer" msgstr "درج پابرگ" #: admin/views/wt_sdd_free_pro.php:414 msgid "" "Separate tax column in product table for multiple tax options in dispatch labels" msgstr "" "ستون مالیات جداگانه در جدول محصول برای گزینه‌های مالیات چندگانه در برچسب ارسال" #: common/class-wt-pklist-common.php:663 #, fuzzy #| msgid "Order email" msgid "Admin email" msgstr "سفارش ایمیل" #: common/class-wt-pklist-common.php:666 msgid "Manual email" msgstr "ایمیل دستی" #: common/class-wt-pklist-common.php:678 msgid "Admin email (Renewal order)" msgstr "ایمیل مدیر (دستور تمدید)" #: common/class-wt-pklist-common.php:679 msgid "Manual email (Renewal order)" msgstr "ایمیل دستی (سفارش تمدید)" #: common/class-wt-pklist-common.php:680 msgid "Order on-hold (Renewal order)" msgstr "سفارش در انتظار (تمدید سفارش)" #: common/class-wt-pklist-common.php:681 msgid "Order processing (Renewal order)" msgstr "پردازش سفارش (تمدید سفارش)" #: common/class-wt-pklist-common.php:682 msgid "Order completed (Renewal order)" msgstr "سفارش تکمیل شد (تمدید سفارش)" #: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:29 msgid "Invoice Generation In Progress" msgstr "تولید فاکتور در حال انجام است" #: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:30 msgid "" "Invoice numbers are getting generated in the background. This process may take " "a little while, so please be patient." msgstr "" "شماره فاکتورها در پس‌زمینه تولید می‌شوند. این روند ممکن است کمی طول بکشد، پس لطفا " "صبور باشید." #: includes/admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin_notices.php:31 msgid "View progress" msgstr "مشاهده پیشرفت ←" #. translators: 1$s: HTML bold opening tag, 2$s: HTML bold closing tag, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: Plugin title, 5$s: HTML bold closing tag, 6$s: HTML line break #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:62 #, php-format msgid "" "Hey, we at %1$s WebToffee %2$s would like to thank you for using %3$s %4$s " "%5$s. %6$s Less than a minute of your time will motivate us to keep doing what " "we do. We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick " "review that motivate us to keep going." msgstr "" "هی، ما در %1$s وب تافی %2$s می خواهم از شما برای استفاده تشکر کنم %3$s %4$s " "%5$s. %6$s کمتر از یک دقیقه از وقت شما به ما انگیزه می دهد تا به کاری که انجام " "می دهیم ادامه دهیم. ما واقعاً متشکریم اگر بتوانید یک لحظه برای ارائه یک بررسی " "سریع که به ما انگیزه برای ادامه راه بدهد، وقت بگذارید." #. translators: 1$s: Star emoji, 2$s: HTML span opening tag, 3$s: HTML span closing tag, 4$s: HTML span opening tag, 5$s: HTML span closing tag #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:64 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels" msgid "" "%1$s %2$s Loving %3$s WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery " "Notes and Shipping Labels plugin? %4$s Share Your Feedback! %5$s" msgstr "فاکتورهای PDF، حواله‌های بسته‌بندی و یادداشت‌های اعتباری ووکامرس" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:67 msgid "Remind me later" msgstr "بعدا یادآوری کن" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:68 msgid "Not interested" msgstr "مایل نیستم" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:69 msgid "Review now" msgstr "هم‌اکنون مرور می‌کنم" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:70 msgid "You deserve it" msgstr "تو لیاقتش رو داری" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:71 #, fuzzy #| msgid "Remind me later" msgid "Nope, maybe later" msgstr "بعدا یادآوری کن" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:72 msgid "I already did" msgstr "من قبلاً انجام دادم" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:80 msgid "Knock, Knock!" msgstr "تق تق!" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:81 msgid "You`ve just created" msgstr "شما به تازگی ایجاد کرده اید" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:83 msgid "commercial documents using" msgstr "اسناد تجاری با استفاده از" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:84 msgid "" "Woocommerce PDF invoices, packing slips, delivery notes, and shipping labels" msgstr "صدور و چاپ فاکتور، حواله بسته‌بندی، یادداشت‌ تحویل و برچسب حمل بصورت PDF" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:85 #, fuzzy #| msgid "" #| "That’s awesome! We’d love it if you take a moment to share what you think " #| "and help spread the word." msgid "" "That's awesome! We'd love it if you take a moment to share what you think and " "help spread the word." msgstr "" "این خیلی عالی است و ما خیلی خوشحال می‌شویم اگر شما لحظه‌ای وقت گذاشته و نظر خود " "را ثبت نموده و آن را به اشتراک بگذارید." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:87 msgid "Rate us now" msgstr "به ما امتیاز دهید" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:190 #, fuzzy #| msgid "Other" msgid "there" msgstr "سایر" #. translators: 1$s: User name in bold HTML, 2$s: HTML line break, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: HTML bold closing tag, 5$s: HTML bold opening tag, 6$s: HTML bold closing tag, 7$s: Double HTML line break, 8$s: HTML bold opening tag, 9$s: HTML bold closing tag, 10$s: Double HTML line break, 11$s: HTML line break with bold opening tag, 12$s: HTML bold closing tag #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:192 #, php-format msgid "" "Hi %1$s, %2$s We're thrilled to see you making great use of our WooCommerce " "PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels plugin! It's " "our mission to make %3$s invoicing as seamless %4$s and %5$s efficient %6$s as " "possible for you. %7$s If you found the plugin helpful, please leave us a quick " "%8$s 5-star review. %9$s It would mean the world to us. %10$s Warm regards, " "%11$s Team WebToffee %12$s" msgstr "" "سلام %1$s، %2$s از اینکه می‌بینیم از افزونه‌ی فاکتورهای PDF ووکامرس، برگه‌های " "بسته‌بندی، یادداشت‌های تحویل و برچسب‌های حمل و نقل ما به خوبی استفاده می‌کنید، " "بسیار هیجان‌زده‌ایم! ماموریت ما این است که %3$s صدور فاکتور را تا حد امکان برای " "شما بی‌نقص %4$s و %5$s کارآمد کنیم %6$s. %7$s اگر این افزونه برای شما مفید بود، " "لطفاً یک نظر 5 ستاره برای ما بنویسید %8$s. %9$s این برای ما بسیار ارزشمند خواهد " "بود. %10$s با احترام، %11$s تیم WebToffee %12$s" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:428 msgid "Did you know?" msgstr "آیا می دانید؟" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:429 msgid "" "You can now bulk export PDF invoices, packing slips, and credit notes of " "WooCommerce orders with custom filters." msgstr "" "اکنون می‌توانید فاکتورهای PDF، فیش‌های بسته‌بندی و یادداشت‌های اعتباری سفارشات " "ووکامرس را به صورت عمده و با فیلترهای سفارشی صادر کنید." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-review_request.php:433 #, fuzzy #| msgid "Checkout Premium" msgid "Checkout" msgstr "تسویه حساب پریمیوم" #. translators: 1$s: Active plugin name, 2$s: Current plugin name #: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:51 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "The plugins %s and %s cannot be active in your store at the same time. " #| "Kindly deactivate one of these prior to activating the other." msgid "" "The plugins %1$s and %2$s cannot be active in your store at the same time. " "Kindly deactivate one of these prior to activating the other." msgstr "" "افزونه‌های %s و %s با هم تداخل داشته و بصورت هم‌زمان نمی‌توانند فعال باشند. لطفا " "برای استفاده از یکی، دیگری را غیرفعال کنید." #: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:51 msgid "Go to plugins page" msgstr "رفتن به صفحه افزونه‌ها" #. translators: 1$s: Plugin name, 2$s: Plugin name, 3$s: WooCommerce link opening tag, 4$s: WooCommerce link closing tag #: print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce.php:213 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "%s WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels " #| "(Basic) %s is enabled but not effective. It requires %s WooCommerce %s in " #| "order to work." msgid "" "%1$s %2$s is enabled but not effective. It requires %3$s WooCommerce %4$s in " "order to work." msgstr "" "%s افزونه فاکتورهای PDF، حواله‌های بسته‌بندی و یادداشت‌های اعتباری ووکامرس %s فعال " "شده است اما کار نمی‌کند. چون برای فعالیت نیاز به %s افزونه ووکامرس %s دارد." #: public/modules/deliverynote/data/data.templates.php:5 msgid "Classic" msgstr "کلاسیک" #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:3 #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:3 msgid "Adds product image to the line items in the product table" msgstr "درج تصویر محصول جزو آیتم‌های سطر در جدول محصول" #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:4 msgid "Adds customer note to the delivery note" msgstr "درج یادداشت مشتری در یادداشت تحویل" #: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:5 msgid "Adds Footer to the delivery note" msgstr "درج پابرگ برای یادداشت تحویل" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:217 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:236 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:246 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:247 msgid "Print Delivery note" msgstr "چاپ یادداشت تحویل" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:230 msgid "Print/Download Delivery note" msgstr "چاپ/دانلود یادداشت تحویل" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:235 #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:389 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:227 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:368 #: public/modules/invoice/invoice.php:1518 public/modules/invoice/invoice.php:2073 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:245 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:418 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:380 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:599 #: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:360 #: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:436 msgid "Print" msgstr "چاپ" #: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:319 msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order." msgstr "چاپ یادداشت تحویل میسر نشد. لطفا مورد را در سفارش بررسی نمایید." #: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:12 #: public/modules/dispatchlabel/views/admin-settings.php:11 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:12 msgid "Crown" msgstr "تاج" #: public/modules/deliverynote/views/customize_pro.php:8 msgid "Your current delivery note." msgstr "رسید تحویل فعلی شما." #: public/modules/deliverynote/views/customize_pro.php:9 msgid "How your delivery note will appear to customers." msgstr "نحوه نمایش رسید تحویل شما برای مشتریان." #: public/modules/deliverynote/views/customize_pro.php:14 #, fuzzy #| msgid "Delivery note" msgid "Delivery note Preview" msgstr "یادداشت تحویل" #: public/modules/deliverynote/views/customize_pro.php:28 #, fuzzy #| msgid "Pre-built layouts" msgid "Pre-built templates" msgstr "ساخت دوباره طرح‌بندی‌ها" #: public/modules/deliverynote/views/customize_pro.php:29 #, fuzzy #| msgid "Group products by category" msgid "Sort and group products by category" msgstr "گروه بندی محصولات بر اساس دسته بندی" #: public/modules/deliverynote/views/customize_pro.php:30 msgid "Show product variations, attributes, SKUs, return policy and footer" msgstr "نمایش تغییرات محصول، ویژگی‌ها، SKUها، سیاست بازگشت و پاورقی" #: public/modules/deliverynote/views/customize_pro.php:31 #, fuzzy #| msgid "Add order & product meta fields" msgid "Add order meta, product meta, and customer notes" msgstr "فیلدهای متای سفارش و محصول را اضافه کنید" #: public/modules/deliverynote/views/customize_pro.php:55 #: public/modules/dispatchlabel/views/customize_pro.php:56 #: public/modules/packinglist/views/customize_pro.php:55 #, fuzzy #| msgid "Easy invoice layout customization" msgid "Unlock full customization" msgstr "سفارشی‌سازی آسان طرح‌بندی فاکتور" #: public/modules/deliverynote/views/customize_pro.php:56 msgid "Give your delivery team and customers the right details at a glance." msgstr "جزئیات صحیح را در یک نگاه به تیم تحویل و مشتریان خود ارائه دهید." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:12 msgid "Configure the general settings required for the delivery note." msgstr "تنظیمات کلی مورد نیاز برای یادداشت تحویل را پیکربندی کنید." #: public/modules/deliverynote/views/general.php:24 #: public/modules/packinglist/views/general.php:25 msgid "Include product image" msgstr "شامل تصویر محصول" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:107 msgid "Multiple templates to personalize the document" msgstr "چندین الگو برای شخصی سازی سند" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:108 msgid "Add a print delivery note button to the order email" msgstr "یک دکمه یادداشت تحویل چاپ را به ایمیل سفارش اضافه کنید" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:109 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:99 #: public/modules/packinglist/views/general.php:112 msgid "Sort order items in the product table" msgstr "اقلام سفارش را در جدول محصول مرتب کنید" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:110 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:24 #: public/modules/packinglist/views/general.php:111 msgid "Group products by category" msgstr "گروه بندی محصولات بر اساس دسته بندی" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:111 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:98 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:26 #: public/modules/packinglist/views/general.php:113 msgid "Show variation data for variable products" msgstr "نمایش داده های تنوع برای محصولات متغیر" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:112 msgid "Add product & order meta fields" msgstr "فیلدهای متا محصول و سفارش را اضافه کنید" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:114 msgid "Generate shipping labels and dispatch labels" msgstr "برچسب های حمل و نقل و برچسب های ارسال را تولید کنید" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:134 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:119 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:71 #: public/modules/packinglist/views/general.php:137 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:88 msgid "Get advanced features for your" msgstr "ویژگی های پیشرفته را برای خود دریافت کنید" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:140 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:125 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:94 msgid "Shipping labels, Dispatch labels and Delivery notes" msgstr "برچسب های حمل و نقل، برچسب های ارسال و یادداشت های تحویل" #: public/modules/deliverynote/views/general.php:160 #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:145 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:97 #: public/modules/packinglist/views/general.php:163 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:114 msgid "View add-on" msgstr "مشاهده افزونه" #: public/modules/dispatchlabel/data/data.templates.php:5 msgid "Dispatch Label 1" msgstr "برچسب ارسال 1" #: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:3 msgid "Adds customer note in the dispatch label" msgstr "درج یادداشت مشتری در برچسب ارسال" #: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:4 msgid "Adds footer in dispatch label" msgstr "درج پابرگ در برچسب ارسال" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:198 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:228 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:238 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:239 msgid "Print Dispatch Label" msgstr "چاپ برچسب ارسال" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:221 msgid "Dispatch Label" msgstr "برچسب ارسال" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:222 msgid "Print/Download Dispatch Label" msgstr "چاپ/دانلود برچسب ارسال" #: public/modules/dispatchlabel/views/customize_pro.php:8 #, fuzzy #| msgid "Adds footer in dispatch label" msgid "Your current dispatch label." msgstr "درج پابرگ در برچسب ارسال" #: public/modules/dispatchlabel/views/customize_pro.php:9 msgid "How your dispatch label will appear to customers." msgstr "نحوه نمایش برچسب ارسال شما برای مشتریان." #: public/modules/dispatchlabel/views/customize_pro.php:14 #, fuzzy #| msgid "Dispatch Label 1" msgid "Dispatch Label Preview" msgstr "برچسب ارسال 1" #: public/modules/dispatchlabel/views/customize_pro.php:28 #, fuzzy #| msgid "Sort order items in the product table" msgid "Sort and group items in the product table" msgstr "اقلام سفارش را در جدول محصول مرتب کنید" #: public/modules/dispatchlabel/views/customize_pro.php:29 msgid "Display product variations, SKUs, and meta details" msgstr "نمایش انواع محصولات، SKUها و جزئیات متا" #: public/modules/dispatchlabel/views/customize_pro.php:30 #, fuzzy #| msgid "" #| "Add additional data such as product meta, order meta, product attributes etc" msgid "Add additional product meta, order meta, product attributes & custom notes" msgstr "" "داده‌های اضافی مانند متای محصول، متای سفارش، ویژگی‌های محصول و غیره را اضافه کنید" #: public/modules/dispatchlabel/views/customize_pro.php:31 #, fuzzy #| msgid "Customize document layout & properties" msgid "Customize document layout and add footer section" msgstr "سفارشی‌سازی طرح‌بندی و ویژگی‌های اسناد" #: public/modules/dispatchlabel/views/customize_pro.php:32 #, fuzzy #| msgid "Add a print label button to the order email" msgid "Add print button to order emails for faster access" msgstr "دکمه چاپ برچسب را به ایمیل سفارش اضافه کنید" #: public/modules/dispatchlabel/views/customize_pro.php:57 msgid "Handle order fulfillment with more control and precision." msgstr "با کنترل و دقت بیشتری به انجام سفارشات رسیدگی کنید." #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:13 msgid "Configure the general settings required for the dispatch label." msgstr "تنظیمات کلی مورد نیاز برای برچسب ارسال را پیکربندی کنید." #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:93 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:60 msgid "Multiple templates to personalize the label" msgstr "چندین قالب برای شخصی کردن برچسب" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:94 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:61 msgid "Add a print label button to the order email" msgstr "دکمه چاپ برچسب را به ایمیل سفارش اضافه کنید" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:95 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:23 msgid "Show different taxes in separate columns" msgstr "مالیات های مختلف را در ستون های جداگانه نشان دهید" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:96 msgid "Add order & product meta fields" msgstr "فیلدهای متای سفارش و محصول را اضافه کنید" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:100 msgid "Generate shipping labels and delivery notes" msgstr "برچسب های حمل و نقل و یادداشت های تحویل را ایجاد کنید" #: public/modules/invoice/data/data.templates-prev-version.php:5 #: public/modules/packinglist/data/data.templates.php:5 msgid "Basic - 1" msgstr "پایه - 1" #: public/modules/invoice/data/data.templates.php:5 msgid "Basic - 0" msgstr "پایه - 0" #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:3 msgid "" "Admins and customers both can leverage this feature wherever applicable. " "Disabling will remove all the provisions. Yet, the invoices are customizable." msgstr "" "مدیران و مشتریان هر دو می‌توانند از این ویژگی در هر کجا که لازم باشد استفاده " "کنند. غیرفعال کردن این ویژگی همه موارد تنظمی و تدارک دیده شده را حذف می کند. با " "این حال، هنوز در فاکتورها قابل تنظیم هستند." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:4 msgid "" "The date is displayed on the invoice. It can be either the order creation date " "or the invoiced date." msgstr "" "تاریخ در فاکتور نمایش داده می شود. این تاریخ می‌تواند تاریخ ایجاد سفارش یا تاریخ " "فاکتور باشد." #: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:5 msgid "Allows customers to print the invoice from the specified pages." msgstr "اجازه دادن به مشتریان برای چاپ نمودن فاکتور از صفحات مشخص شده" #: public/modules/invoice/invoice.php:150 msgid "Print invoice" msgstr "چاپ فاکتور" #: public/modules/invoice/invoice.php:151 msgid "Download invoice" msgstr "دانلود فاکتور" #. translators: 1$s: HTML link opening tag, 2$s: HTML link closing tag #: public/modules/invoice/invoice.php:336 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "You can control the visibility of the seal according to order status via " #| "filters. See filter documentation %s here. %s" msgid "" "You can control the visibility of the seal according to order status via " "filters. See filter documentation %1$s here. %2$s" msgstr "" "از طریق فیلترها می‌توانید مهر و موم را با توجه به وضعیت سفارش کنترل کنید. برای " "اطلاعات بیشتر، مستندات فیلتر را از %s اینجا %s مشاهده نمایید" #: public/modules/invoice/invoice.php:338 msgid "This feature might not work in mPDF." msgstr "این ویژگی ممکن است در mPDF کار نکند." #: public/modules/invoice/invoice.php:356 msgid "Width" msgstr "عرض" #: public/modules/invoice/invoice.php:364 msgid "Height" msgstr "ارتفاع" #: public/modules/invoice/invoice.php:388 msgid "Border width" msgstr "عرض حاشیه" #: public/modules/invoice/invoice.php:396 msgid "Line height" msgstr "ارتفاع خط" #: public/modules/invoice/invoice.php:404 msgid "Opacity" msgstr "تیرگی" #: public/modules/invoice/invoice.php:425 msgid "Border radius" msgstr "گردکردن گوشه‌ها" #: public/modules/invoice/invoice.php:433 msgid "From left" msgstr "از چپ" #: public/modules/invoice/invoice.php:441 msgid "From top" msgstr "از بالا" #: public/modules/invoice/invoice.php:449 msgid "Angle" msgstr "فرشته" #: public/modules/invoice/invoice.php:456 msgid "Color" msgstr "رنگ" #: public/modules/invoice/invoice.php:1280 msgid "Pro Add-on" msgstr "ادان پرمیوم" #: public/modules/invoice/invoice.php:1284 msgid "Document title" msgstr "عنوان سند" #: public/modules/invoice/invoice.php:1285 msgid "Company Logo / Name" msgstr "علامت تجاری (آرم، نشان)/ نام شرکت" #: public/modules/invoice/invoice.php:1287 public/modules/invoice/invoice.php:1556 msgid "Invoice Number" msgstr "شماره فاکتور" #: public/modules/invoice/invoice.php:1288 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:169 msgid "Order Number" msgstr "شماره سفارش" #: public/modules/invoice/invoice.php:1289 msgid "Invoice Date" msgstr "تاریخ فاکتور" #: public/modules/invoice/invoice.php:1290 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:170 msgid "Order Date" msgstr "تاریخ سفارش" #: public/modules/invoice/invoice.php:1292 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:167 msgid "From Address" msgstr "فرستنده" #: public/modules/invoice/invoice.php:1293 msgid "Billing Address" msgstr "آدرس صورتحساب" #: public/modules/invoice/invoice.php:1294 msgid "Shipping Address" msgstr "آدرس ارسال" #: public/modules/invoice/invoice.php:1295 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:173 msgid "Email Field" msgstr "فیلد ایمیل" #: public/modules/invoice/invoice.php:1296 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:174 msgid "Tel Field" msgstr "فیلد تلفن" #: public/modules/invoice/invoice.php:1298 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:176 msgid "SSN number" msgstr "شماره SSN" #: public/modules/invoice/invoice.php:1299 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:175 msgid "VAT number" msgstr "شماره مالیات بر ارزش افزوده" #: public/modules/invoice/invoice.php:1301 msgid "Payment received stamp" msgstr "تاییدیه پرداخت" #: public/modules/invoice/invoice.php:1306 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:179 msgid "Barcode" msgstr "بارکد" #: public/modules/invoice/invoice.php:1309 msgid "QR code" msgstr "QR کد" #: public/modules/invoice/invoice.php:1311 msgid "QR Code" msgstr "QR کد" #: public/modules/invoice/invoice.php:1317 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:180 msgid "Tracking Number" msgstr "شماره پیگیری" #: public/modules/invoice/invoice.php:1464 msgid "Print Invoices" msgstr "چاپ فاکتورها" #: public/modules/invoice/invoice.php:1465 msgid "Download Invoices" msgstr "دانلود فاکتورها" #: public/modules/invoice/invoice.php:1504 public/modules/invoice/invoice.php:1541 msgid "Print Invoice" msgstr "چاپ فاکتور" #: public/modules/invoice/invoice.php:1512 public/modules/invoice/invoice.php:1542 msgid "Download Invoice" msgstr "دانلود فاکتور" #: public/modules/invoice/invoice.php:1519 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:252 #: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:368 msgid "Download" msgstr "دانلود" #: public/modules/invoice/invoice.php:1532 msgid "Print/Download Invoice" msgstr "چاپ/دانلود فاکتور" #: public/modules/invoice/invoice.php:1803 msgid "Customizer module is not active." msgstr "ماژول سفارشی‌سازی فعال نیست." #: public/modules/invoice/views/general.php:41 msgid "Subscribe to our newsletter for exclusive offers & updates" msgstr "برای دریافت پیشنهادات و به‌روزرسانی‌های ویژه، در خبرنامه ما مشترک شوید" #: public/modules/invoice/views/general.php:48 #: public/modules/invoice/views/general.php:71 msgid "Subscribe" msgstr "اشتراک" #: public/modules/invoice/views/general.php:49 #, fuzzy #| msgid "is required" msgid "indicates required" msgstr "اجباری" #: public/modules/invoice/views/general.php:50 #, fuzzy #| msgid "Alter billing address" msgid "Enter your email address" msgstr "آدرس صورتحساب را تغییر دهید" #: public/modules/invoice/views/general.php:57 #, php-format msgid "" "I consent to receive newsletters and exclusive offers from WebToffee and agree " "to the %1$sPrivacy Policy%2$s." msgstr "" "من با دریافت خبرنامه‌ها و پیشنهادات ویژه از WebToffee موافقت می‌کنم و با سیاست " "حفظ حریم خصوصی %1$s موافقم." #: public/modules/invoice/views/general.php:88 msgid "Configure the general settings required for the invoice." msgstr "پیکربندی تنظیمات عمومی مورد نیاز برای فاکتور." #: public/modules/invoice/views/general.php:109 msgid "Enable to print, download, and mail invoices." msgstr "فعالسازی چاپ، دانلود و ایمیل فاکتور" #: public/modules/invoice/views/general.php:111 msgid "Enable Invoice" msgstr "فعال‌سازی فاکتور" #: public/modules/invoice/views/general.php:134 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:38 msgid "Invoice date" msgstr "تاریخ فاکتور" #: public/modules/invoice/views/general.php:140 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:39 msgid "Order date" msgstr "تاریخ سفارش" #: public/modules/invoice/views/general.php:141 msgid "Invoiced date" msgstr "تاریخ فاکتور" #: public/modules/invoice/views/general.php:151 msgid "Automate invoice creation" msgstr "تولید خودکار فاکتور" #: public/modules/invoice/views/general.php:158 #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:98 msgid "Choose order status" msgstr "انتخاب وضعیت‌های سفارش" #: public/modules/invoice/views/general.php:159 msgid "Automatically creates invoices for selected order statuses." msgstr "تولید خودکار فاکتور برای وضعیت‌های سفارش انتخاب شده" #: public/modules/invoice/views/general.php:166 #, fuzzy #| msgid "Attach invoice PDF to order emails" msgid "Attach invoice PDF to selected WooCommerce emails." msgstr "پیوست فاکتور PDF به ایمیل سفارش" #: public/modules/invoice/views/general.php:173 #, fuzzy #| msgid "Choose a layout." msgid "Choose email classes" msgstr "یک طرح را انتخاب کنید." #: public/modules/invoice/views/general.php:174 msgid "" "Select email types corresponding to the order statuses under Automate invoice " "creation option. If none are selected, invoices must be generated manually to " "be attached to emails." msgstr "" "در گزینه «ایجاد خودکار فاکتور»، انواع ایمیل مربوط به وضعیت سفارش را انتخاب " "کنید. اگر هیچ کدام انتخاب نشده باشند، فاکتورها باید به صورت دستی ایجاد شوند تا " "به ایمیل‌ها پیوست شوند." #: public/modules/invoice/views/general.php:206 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:32 #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:36 msgid "Invoice number" msgstr "شماره فاکتور" #: public/modules/invoice/views/general.php:225 msgid "Invoice details" msgstr "جزئیات فاکتور" #: public/modules/invoice/views/general.php:232 msgid "Order meta fields" msgstr "فیلدهای متا برای سفارش" #: public/modules/invoice/views/general.php:236 msgid "" "Select/add order meta to display additional information related to the order on " "the invoice." msgstr "انتخاب/ درج متای سفارش برای نمایش اطلاعات اضافی وابسته به سفارش در فاکتور" #: public/modules/invoice/views/general.php:241 msgid "Product metadata" msgstr "فراداده محصول" #: public/modules/invoice/views/general.php:245 msgid "" "Select/add product meta to display additional information related to the " "product on the invoice." msgstr "" "برای نمایش اطلاعات اضافی مربوط به محصول در فاکتور، متای محصول را انتخاب/اضافه " "کنید." #: public/modules/invoice/views/general.php:253 msgid "" "If left blank, default to the logo from General settings. Ensure to select " "company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to reflect on the " "invoice. Recommended size is 150×50px." msgstr "" "اگر صرف‌نظر کنید (خالی رها کنید)، همان که در صفحه تنظیمات عمومی بارگذاری کرده‌اید " "اعمال خواهد شد. اطمینان حاصل کنید که آرم/ لوگو شرکت را از بخش \"فاکتور/ " "شخصی‌سازی > لوگو/آرم/نشان تجاری انتخاب کرده باشید. سایز پیشنهادی 150*150 پیکسل " "می‌باشد." #: public/modules/invoice/views/general.php:274 msgid "Generate invoices for existing orders" msgstr "ایجاد فاکتور برای سفارشات موجود" #: public/modules/invoice/views/general.php:278 msgid "Enable to create invoice for orders generated before plugin installation" msgstr "فعالسازی تولید فاکتور برای سفارشاتی که قبل از نصب افزونه ما ایجاد شده‌اند" #: public/modules/invoice/views/general.php:289 msgid "Enable to create invoices for free orders" msgstr "فعالسازی تولید فاکتور برای سفارشات رایگان" #: public/modules/invoice/views/general.php:296 msgid "Display free line items in the invoice" msgstr "نمایش خطوط دارای آیتم‌های رایگان در فاکتور" #: public/modules/invoice/views/general.php:300 msgid "Include free(priced as 0) line items in the invoice" msgstr "شامل موارد رایگان (با قیمت صفر) در فاکتور" #: public/modules/invoice/views/general.php:303 msgid "Enable to create invoices for free orders." msgstr "ایجاد فاکتور برای سفارشات رایگان را فعال کنید." #: public/modules/invoice/views/general.php:309 msgid "PDF name format" msgstr "قالب نام PDF" #: public/modules/invoice/views/general.php:314 msgid "[prefix][order_no]" msgstr "[پیشوند][شماره ـ سفارش]" #: public/modules/invoice/views/general.php:315 msgid "[prefix][invoice_no]" msgstr "[پیشوند][شماره ـ فاکتور]" #: public/modules/invoice/views/general.php:319 msgid "Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number." msgstr "" "قالب دلخواه برای نام فاکتور PDF را انتخاب نمایید که آیا شامل فاکتور یا شماره " "سفارش باشد." #: public/modules/invoice/views/general.php:325 msgid "Custom PDF name prefix" msgstr "پیشوند سفارشی PDF" #: public/modules/invoice/views/general.php:327 msgid "" "Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the beginning " "of the name. Defaulted to ‘Invoice_’." msgstr "" "یک پیشوند دلخواه بجای پیشوند پیش‌فرض برای درج در ابتدای نام PDF وارد نمایید. " "پیش‌فرض ‘فاکتور_’ می‌باشد." #: public/modules/invoice/views/general.php:333 msgid "Use latest settings for invoice" msgstr "استفاده از آخرین تنظیمات برای فاکتور" #: public/modules/invoice/views/general.php:340 msgid "" "Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This will " "match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the company " "address, name or any other settings in the future may overwrite previously " "created invoices with the most up-to-date information." msgstr "" "برای اعمال جدیدترین تنظیمات در فاکتورهای سفارش قبلی فعال کنید. این فاکتورهای " "قبلی را با فاکتورهای آینده مطابقت می دهد. تغییر آدرس شرکت، نام یا هر تنظیمات " "دیگری در آینده ممکن است فاکتورهای ایجاد شده قبلی را با به روزترین اطلاعات " "بازنویسی کند." #: public/modules/invoice/views/general.php:368 msgid "Date formats" msgstr "فرمت تاریخ" #: public/modules/invoice/views/general.php:375 msgid "Output" msgstr "خروجی" #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:19 msgid "Multiple premium invoice templates to choose from" msgstr "چندین الگوی فاکتور حق بیمه برای انتخاب" #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:20 msgid "Add custom data like product meta, order meta, attributes etc" msgstr "اضافه کردن داده‌های سفارشی مانند متای محصول، متای سفارش، ویژگی‌ها و غیره" #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:21 msgid "Enable customers to Pay Later at checkout" msgstr "مشتریان را فعال کنید تا در زمان تسویه حساب بعداً پرداخت کنند" #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:22 msgid "Collect payments with a payment link on the invoice" msgstr "پرداخت ها را با لینک پرداخت در فاکتور جمع آوری کنید" #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:25 msgid "Sort order items in the product table " msgstr "اقلام سفارش را در جدول محصول مرتب کنید " #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:27 #: public/modules/packinglist/views/general.php:114 msgid "Multiple display formats for bundled products" msgstr "فرمت های نمایش چندگانه برای محصولات همراه" #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:28 msgid "Generate packing slips and credit notes" msgstr "برگه های بسته بندی و یادداشت های اعتباری ایجاد کنید" #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:77 #: public/modules/packinglist/views/general.php:143 msgid "Invoices, Packing slips and Credit notes" msgstr "فاکتورها، برگه های بسته بندی و یادداشت های اعتباری" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:26 msgid "To help you comply with invoice mandates that require QR Codes" msgstr "برای کمک به شما در پیروی از دستورات فاکتور که به کدهای QR نیاز دارند" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:28 msgid "Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store" msgstr "" "کد QR را به تمام فاکتورهای تولید شده برای سفارشات در فروشگاه خود اختصاص دهید" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:29 msgid "Assign different types of info in your QR code, including:" msgstr "انواع مختلفی از اطلاعات را در کد QR خود اختصاص دهید، از جمله:" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:31 msgid "Order number (default)" msgstr "شماره سفارش (پیش‌فرض)" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:34 msgid "Custom details, as below:" msgstr "جزئیات سفارشی، به شرح زیر:" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:40 msgid "Seller tax ID" msgstr "شناسه مالیاتی فروشنده" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:41 msgid "Buyer name" msgstr "نام خریدار" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:42 msgid "Seller name" msgstr "نام فروشنده" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:43 msgid "Invoice total" msgstr "مبلغ کل فاکتور" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:44 msgid "Invoice total tax" msgstr "مالیات کل فاکتور" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:49 msgid "" "Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and " "Shipping Label (Free and Pro versions)" msgstr "" "سازگار با فاکتور PDF WooCommerce، برگه های بسته بندی، یادداشت های تحویل و برچسب " "حمل و نقل (نسخه های رایگان و حرفه ای)" #: public/modules/invoice/views/qrcode_promote.php:51 msgid "Get Plugin" msgstr "افزونه" #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:4 msgid "Adds customer note to the packing slip" msgstr "درج یادداشت مشتری در حواله بسته‌بندی" #: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:5 msgid "Adds Footer to the packing slip" msgstr "درج پابرگ برای حواله بسته‌بندی" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:224 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:246 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:263 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:264 msgid "Print Packing slip" msgstr "چاپ حواله بسته‌ بندی" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:240 msgid "Print/Download Packing slip" msgstr "چاپ/دانلود حواله بسته‌بندی" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:253 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:270 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:271 msgid "Download Packing slip" msgstr "دانلود حواله بسته‌بندی" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:348 #, fuzzy #| msgid "Unable to print Packing slip. Please check the items in the order." msgid "Unable to print packling slip. Please check the items in the order." msgstr "چاپ حواله بسته‌بندی میسر نشد. لطفا سفارش را بررسی نمایید." #: public/modules/packinglist/views/customize_pro.php:8 #, fuzzy #| msgid "Print Packing slip" msgid "Your current packing slip." msgstr "چاپ حواله بسته‌ بندی" #: public/modules/packinglist/views/customize_pro.php:9 #, fuzzy #| msgid "Show print packing slip button to customers" msgid "How your packing slip will appear to customers." msgstr "نمایش دکمه چاپ حواله بسته‌بندی برای مشتریان" #: public/modules/packinglist/views/customize_pro.php:14 #, fuzzy #| msgid "Packing slip" msgid "Packing Slip Preview" msgstr "حواله ارسال" #: public/modules/packinglist/views/customize_pro.php:28 #, fuzzy #| msgid "Built-in templates to personalize packing slip" msgid "Professional templates for packing slip" msgstr "قالب های داخلی برای شخصی سازی برگه بسته بندی" #: public/modules/packinglist/views/customize_pro.php:29 #, fuzzy #| msgid "Show/hide fields like billing address, weight, product image etc" msgid "Show or hide fields like billing address, weight, product image, and more" msgstr "نمایش/پنهان کردن فیلدهایی مانند آدرس صورتحساب، وزن، تصویر محصول و غیره" #: public/modules/packinglist/views/customize_pro.php:30 #, fuzzy #| msgid "" #| "Add additional data such as product meta, order meta, product attributes etc" msgid "Add extra details such as product meta, order info, or custom attributes" msgstr "" "داده‌های اضافی مانند متای محصول، متای سفارش، ویژگی‌های محصول و غیره را اضافه کنید" #: public/modules/packinglist/views/customize_pro.php:31 #, fuzzy #| msgid "Group and sort product table based on different conditions" msgid "Group and sort products in the table using flexible conditions" msgstr "گروه بندی و مرتب سازی جدول محصولات بر اساس شرایط مختلف" #: public/modules/packinglist/views/customize_pro.php:56 msgid "" "Create fully personalized packing slips that fit your brand — with Premium." msgstr "" "با Premium، برگه‌های بسته‌بندی کاملاً شخصی‌سازی‌شده‌ای متناسب با برند خود ایجاد کنید." #: public/modules/packinglist/views/customize_pro.php:70 #, fuzzy #| msgid "View sample customization demo" msgid "Plus, many more customization options" msgstr "مشاهده دمو نسخه سفارشی‌سازی" #: public/modules/packinglist/views/general.php:12 msgid "Configure the general settings required for the packing slip." msgstr "تنظیمات کلی مورد نیاز برای حواله بسته بندی را پیکربندی کنید." #: public/modules/packinglist/views/general.php:108 msgid "Automatically attach packing slip with order email" msgstr "برگه بسته بندی را با ایمیل سفارش پیوست کنید" #: public/modules/packinglist/views/general.php:109 msgid "Built-in templates to personalize packing slip" msgstr "قالب های داخلی برای شخصی سازی برگه بسته بندی" #: public/modules/packinglist/views/general.php:110 msgid "Add a print packing slip button to My account page" msgstr "یک دکمه چاپ بسته بندی را به صفحه حساب من اضافه کنید" #: public/modules/packinglist/views/general.php:115 msgid "Add custom footers to packing slips" msgstr "فوترهای سفارشی را به برگه های بسته بندی اضافه کنید" #: public/modules/packinglist/views/general.php:116 msgid "Add additional order & product meta fields" msgstr "فیلدهای متای سفارش و محصول را اضافه کنید" #: public/modules/packinglist/views/general.php:117 msgid "Add additional product attributes" msgstr "ویژگی های محصول اضافی را اضافه کنید" #: public/modules/packinglist/views/general.php:118 msgid "Generate invoices and credits notes" msgstr "فاکتورها و یادداشت های اعتباری ایجاد کنید" #: public/modules/shippinglabel/data/data.templates.php:5 msgid "Shipping Label 1" msgstr "برچسب حمل 1" #: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:3 msgid "Adds footer to the Shipping label" msgstr "درج پابرگ برای برچسب حمل" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:126 msgid "Address font size" msgstr "اندازه قلم آدرس" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:168 msgid "To Address" msgstr "به آدرس" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:171 msgid "Weight" msgstr "وزن" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:172 msgid "Shipping Method" msgstr "روش حمل" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:181 msgid "Package Number" msgstr "شماره بسته" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:182 msgid "Box name" msgstr "نام جعبه" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:183 msgid "No of Items" msgstr "تعداد موارد" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:184 msgid "Fragile" msgstr "شکستنی است" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:185 msgid "This way up" msgstr "این طرف، سمت بالا است" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:186 msgid "Keep dry" msgstr "به رطوبت حساس است" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:188 msgid "Return Policy" msgstr "دستورالعمل بازگشت (استرداد، مرجوعی)" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:355 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:373 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:381 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:391 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:392 msgid "Print Shipping Label" msgstr "چاپ برچسب حمل" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:372 msgid "Shipping Label" msgstr "برچسب حمل" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:524 #, fuzzy #| msgid "Unable to print Packing slip. Please check the items in the order." msgid "Unable to print shipping label. Please check the items in the order." msgstr "چاپ حواله بسته‌بندی میسر نشد. لطفا سفارش را بررسی نمایید." #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:62 msgid "Generate custom-sized shipping labels" msgstr "برچسب های حمل و نقل با اندازه سفارشی ایجاد کنید" #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:63 msgid "Fit multiple shipping labels on a single page" msgstr "چندین برچسب حمل و نقل را در یک صفحه قرار دهید" #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:64 msgid "Add company logo & return policy to label" msgstr "آرم شرکت و سیاست بازگشت را به برچسب اضافه کنید" #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:65 msgid "Add notes like fragile, keep dry, etc." msgstr "یادداشت هایی مانند شکننده، خشک نگه داشتن و غیره را اضافه کنید." #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:66 msgid "Add order meta fields to shipping labels" msgstr "فیلدهای متا سفارش را به برچسب های حمل و نقل اضافه کنید" #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:67 msgid "Include the package number & box names on the label" msgstr "شماره بسته و نام جعبه را روی برچسب درج کنید" #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:68 msgid "Display the total number of items on label" msgstr "نمایش تعداد کل اقلام روی برچسب" #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:69 msgid "Generate dispatch labels and delivery notes" msgstr "برچسب های ارسال و یادداشت های تحویل را ایجاد کنید" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:12 msgid "Configure the general settings required for the shipping label." msgstr "تنظیمات کلی مورد نیاز برای برچسب حمل را پیکربندی کنید." #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:31 msgid "Full Page" msgstr "تمام صفحه" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:32 msgid "Custom (Pro version)" msgstr "سفارشی (نسخه پرمیوم)" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:36 msgid "Set the Size of the Shipping label to be either full page or custom size." msgstr "اندازه برچسب حمل و نقل را به صورت تمام صفحه یا اندازه سفارشی تنظیم کنید." #: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:80 #: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:376 #: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:399 #, fuzzy #| msgid "Invoice" msgid "UBL Invoice" msgstr "فاکتور" #: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:161 msgid "UBL (Beta)" msgstr "یو بی ال (بتا)" #: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:193 #: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:211 msgid "Default" msgstr "پیشفرض" #: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:357 msgid "Print UBL Invoice" msgstr "چاپ فاکتور UBL" #: public/modules/ubl/invoice/class-wt-pklist-pdf-ubl-invoice.php:365 #, fuzzy #| msgid "Download Invoice" msgid "Download UBL Invoice" msgstr "دانلود فاکتور" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:13 msgid "Standard" msgstr "استاندارد" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:62 #, fuzzy #| msgid "Enable to print, download, and mail invoices." msgid "Enable to print, download and attach UBL (XML) invoices" msgstr "فعالسازی چاپ، دانلود و ایمیل فاکتور" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:64 #, fuzzy #| msgid "Enable Invoice" msgid "Enable UBL Invoice" msgstr "فعال‌سازی فاکتور" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:72 msgid "Select UBL format" msgstr "فرمت UBL را انتخاب کنید" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:77 msgid "PEPPOL" msgstr "پپول" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:78 msgid "Austrian" msgstr "اتریشی" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:79 msgid "Italia" msgstr "ایتالیا" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:80 msgid "Netherlands" msgstr "هلند" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:81 msgid "Spanish" msgstr "اسپانیایی" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:82 msgid "Romania" msgstr "رومانی" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:91 msgid "Select email(s) to attach UBL invoice" msgstr "ایمیل(های) مورد نظر برای پیوست کردن فاکتور UBL را انتخاب کنید" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:99 msgid "" "Select email classes to send UBL invoice as attachment. This option depends on " "the order statuses selected under the `Automate invoice creation` (Invoice/" "Packing > Invoice >General) setting. Ensure that the selected email classes " "match the order statuses for the invoice to be sent correctly." msgstr "" "کلاس‌های ایمیل را برای ارسال فاکتور UBL به عنوان پیوست انتخاب کنید. این گزینه به " "وضعیت‌های سفارش انتخاب شده در تنظیمات `ایجاد خودکار فاکتور` (فاکتور/بسته‌بندی > " "فاکتور >عمومی) بستگی دارد. مطمئن شوید که کلاس‌های ایمیل انتخاب شده با وضعیت‌های " "سفارش مطابقت دارند تا فاکتور به درستی ارسال شود." #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:127 msgid "Tax classification" msgstr "طبقه بندی مالیاتی" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:129 msgid "" "Map your WooCommerce tax classes to the appropriate UBL tax categories and " "schemes" msgstr "" "کلاس‌های مالیاتی ووکامرس خود را با دسته‌ها و طرح‌های مالیاتی UBL مناسب تطبیق دهید" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:162 msgid "Country code" msgstr "Country code" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:163 msgid "State code" msgstr "کد استان" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:164 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "کد پستی" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:166 msgid "Rate %" msgstr "Rate %" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:169 msgid "Tax Scheme" msgstr "طرح مالیاتی" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:171 #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:179 msgid "Learn more" msgstr "بیشتر بدانید" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:177 msgid "Tax Category" msgstr "گروه بندی مالیاتی" #: public/modules/ubl/invoice/views/settings.php:228 msgid "No taxes found for this class." msgstr "مالیاتی برای این دسته یافت نشد." #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:19 msgid "Standard rate" msgstr "نرخ استاندارد" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:20 msgid "Lower rate" msgstr "نرخ پایین‌تر" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:21 msgid "Zero rated goods" msgstr "امتیاز کالا صفر" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:22 msgid "Mixed tax rate" msgstr "نرخ مالیات مختلط" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:23 msgid "Exempt for resale" msgstr "معاف از فروش مجدد" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:24 msgid "Value Added Tax (VAT) not now due for payment" msgstr "مالیات بر ارزش افزوده در حال حاضر آماده پرداخت نیست" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:25 msgid "Value Added Tax (VAT) due from a previous invoice" msgstr "مالیات بر ارزش افزوده طرح حاشیه - به موجب صورتحساب قبلی" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:26 msgid "Transferred (VAT)" msgstr "منتقل شده (مالیات بر ارزش افزوده)" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:27 msgid "Duty paid by supplier" msgstr "عوارض پرداخت شده توسط تأمین کننده" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:28 msgid "Exempt from tax" msgstr "معاف از مالیات" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:29 msgid "Free export item, tax not charged" msgstr "آیتم های صادراتی آزاد بدون پرداخت مالیات" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:30 msgid "Higher rate" msgstr "نرخ بالاتر" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-category.php:31 msgid "Services outside scope of tax" msgstr "خدمات خارج از محدوده مالیاتی" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:19 msgid "Value added tax (VAT)" msgstr "مالیات بر ارزش افزوده (VAT)" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:20 msgid "Goods and services tax (GST)" msgstr "مالیات بر کالاها و خدمات (GST)" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:21 msgid "Petroleum tax" msgstr "مالیات بر نفت" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:22 msgid "Provisional countervailing duty cash" msgstr "جبران خسارت وظیفه موقت نقدی" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:23 msgid "Provisional countervailing duty bond" msgstr "جبران خسارت وظیفه موقت تضمینی" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:24 msgid "Tobacco tax" msgstr "مالیات دخانیات" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:25 msgid "Energy fee" msgstr "هزینه انرژی" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:26 msgid "Coffee tax" msgstr "مالیات قهوه" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:27 msgid "Harmonised sales tax, Canadian" msgstr "هماهنگی مالیات بر فروش کانادا" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:28 msgid "Quebec sales tax" msgstr "مالیات بر فروش quebec" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:29 msgid "Canadian provincial sales tax" msgstr "مالیات فروش استانی کانادا" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:30 msgid "Tax on replacement part" msgstr "مالیات در بخش جایگزینی" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:31 msgid "Mineral oil tax" msgstr "مالیات بر روغن معدنی" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:32 msgid "Special tax" msgstr "مالیات ویژه" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:33 msgid "Anti-dumping duty" msgstr "عوارض ضد دامپینگ" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:34 msgid "Stamp duty (Imposta di Bollo)" msgstr "تمبر عوارض" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:35 msgid "Agricultural levy" msgstr "عوارض کشاورزی" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:36 #, fuzzy #| msgid "Total tax" msgid "Car tax" msgstr "مالیات کل" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:37 msgid "Paper consortium tax (Italy)" msgstr "مالیات کنسرسیوم کاغذ (ایتالیا)" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:38 msgid "Commodity specific tax" msgstr "مالیات خاص کالا" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:39 #, fuzzy #| msgid "Custom" msgid "Customs duty" msgstr "سفارشی" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:40 msgid "Countervailing duty" msgstr "جبران خسارت وظیفه" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:41 #, fuzzy #| msgid "Invoice total tax" msgid "Environmental tax" msgstr "مالیات کل فاکتور" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:42 msgid "Excise duty" msgstr "مالیات غیر مستقیم وظیفه" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:43 msgid "Agricultural export rebate" msgstr "تخفیف صادرات محصولات کشاورزی" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:44 msgid "Federal excise tax" msgstr "مالیات غیر مستقیم استانی" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:46 #, fuzzy #| msgid "General Settings" msgid "General construction tax" msgstr "تنظیمات عمومی" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:47 msgid "Illuminants tax" msgstr "کاهش مالیاتی" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:48 #, fuzzy #| msgid "Import" msgid "Import tax" msgstr "درون ریزی" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:49 #, fuzzy #| msgid "Invoice total tax" msgid "Individual tax" msgstr "مالیات کل فاکتور" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:50 msgid "Business license fee" msgstr "هزینه صدور مجوز کسب و کار" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:51 #, fuzzy #| msgid "Instruction" msgid "Local construction tax" msgstr "دستورالعمل ها" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:52 msgid "Light dues payable" msgstr "هزینه های قابل پرداخت" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:53 msgid "Local sales tax" msgstr "مالیات فروش محلی" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:54 msgid "Lust tax" msgstr "مالیات شهوت" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:55 msgid "Monetary compensatory amount" msgstr "مبلغ جبران خسارت" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:56 msgid "Miscellaneous cash deposit" msgstr "سپرده های نقدی متفرقه" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:57 #, fuzzy #| msgid "Others" msgid "Other taxes" msgstr "دیگران" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:58 msgid "Provisional duty bond" msgstr "وظیفه موقت تضمینی" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:59 msgid "Provisional duty cash" msgstr "وجه نقد موقت عوارض" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:60 msgid "Preference duty" msgstr "مزایای وظیفه" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:61 msgid "Special construction tax" msgstr "مالیات ساختاری ویژه" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:62 msgid "Shifted social securities" msgstr "اوراق بهادار اجتماعی تغییر یافته" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:63 msgid "State/provincial sales tax" msgstr "مالیات فروش ایالتی/استانی" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:64 msgid "Suspended duty" msgstr "وظیفه معلق" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:65 msgid "Surtax" msgstr "اضافه ماليات" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:66 msgid "Shifted wage tax" msgstr "مالیات دستمزد تغیریافته" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:67 msgid "Alcohol mark tax" msgstr "مالیات بر الکل" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:69 msgid "Turnover tax" msgstr "مالیات بر گردش مالی" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:70 #, fuzzy #| msgid "Total tax" msgid "Tonnage taxes" msgstr "مالیات کل" #: public/modules/ubl/lib/class-wt-pklist-pdf-ubl-tax-schema.php:71 msgid "Valuation deposit" msgstr "سپرده ارزیابی" #. Plugin Name of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "" #| "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels" msgid "" "WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping " "Labels" msgstr "فاکتورهای PDF، حواله‌های بسته‌بندی و یادداشت‌های اعتباری ووکامرس" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/" msgstr "https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/" #. Description of the plugin/theme msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note and Shipping Label." msgstr "چاپ لیست بسته‌بندی، فاکتور، یادداشت تحویل و برچسب حمل." #. Author of the plugin/theme msgid "WebToffee" msgstr "وب تافی" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.webtoffee.com/" msgstr "‫https://www.webtoffee.com" #~ msgid "Add additional information" #~ msgstr "اطلاعات اضافی اضافه کنید" #~ msgid "Add additional info" #~ msgstr "اطلاعات اضافی اضافه کنید" #~ msgid "Add additional column in product table of package documents" #~ msgstr "ستون اضافی را در جدول محصول اسناد بسته اضافه کنید" #~ msgid "" #~ "You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` " #~ "filter. You need to add column data via this filter. (Works with Packing " #~ "List, Shipping Label and Delivery note only)" #~ msgstr "" #~ "می‌توانید سر ستون اضافی را از طریق فیلتر «wf_pklist_alter_product_table_head» " #~ "اضافه کنید. باید داده های ستون را از طریق این فیلتر اضافه کنید. (فقط با لیست " #~ "بسته بندی، برچسب حمل و یادداشت تحویل کار می کند)" #~ msgid "Add additional column in product table" #~ msgstr "ستون اضافی را در جدول محصول اضافه کنید" #~ msgid "" #~ "You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` " #~ "filter. You need to add column data via this filter. (Works with Invoice and " #~ "Dispatch label only)" #~ msgstr "" #~ "می‌توانید سر ستون اضافی را از طریق فیلتر «wf_pklist_alter_product_table_head» " #~ "اضافه کنید. باید داده های ستون را از طریق این فیلتر اضافه کنید. (فقط با " #~ "فاکتور و برچسب ارسال کار می کند)" #~ msgid "Alter additional item meta" #~ msgstr "متای مورد اضافی را تغییر دهید" #~ msgid "Enter a name for your template" #~ msgstr "نامی را برای قالب خود وارد کنید" #~ msgid "Prefix" #~ msgstr "پیشوند" #~ msgid "Choose date" #~ msgstr "انتخاب تاریخ" #~ msgid "Suffix" #~ msgstr "پسوند" #~ msgid "Date format strings" #~ msgstr "رشته های قالب تاریخ" #~ msgid "What length would you prefer for your invoice" #~ msgstr "چه طولی را برای فاکتور خود ترجیح می دهید؟" #~ msgid "mPDF add-on" #~ msgstr "ادان mPDF" #~ msgid "Payment & subscription" #~ msgstr "پرداخت و اشتراک" #~ msgid "" #~ "The most popular payment gateways and subscription solutions to scale your " #~ "business" #~ msgstr "" #~ "محبوب ترین درگاه های پرداخت و راه حل های اشتراک برای گسترش کسب و کار شما" #~ msgid "WooCommerce Stripe Payment Gateway" #~ msgstr "WooCommerce Stripe Payment Gateway" #~ msgid "Add 20+ payment methods" #~ msgstr "20+ روش پرداخت اضافه کنید" #~ msgid "Activates Stripe checkout" #~ msgstr "پرداخت Stripe را فعال می کند" #~ msgid "Secured payments with SCA and 3D secure" #~ msgstr "پرداخت های ایمن با SCA و امن سه بعدی" #~ msgid "Supports recurring payments" #~ msgstr "از پرداخت های مکرر پشتیبانی می کند" #~ msgid "Compatible with WPML" #~ msgstr "سازگار با WPML" #~ msgid "Log all Stripe transactions" #~ msgstr "همه تراکنش های Stripe را ثبت کنید" #~ msgid "Monitor payments using Stripe dashboard" #~ msgstr "پرداخت ها را با استفاده از داشبورد Stripe نظارت کنید" #~ msgid "PayPal Express Checkout Payment Gateway for WooCommerce" #~ msgstr "درگاه پرداخت PayPal Express Checkout برای ووکامرس" #~ msgid "Adds PayPal Smart Button Checkout option" #~ msgstr "گزینه پرداخت دکمه هوشمند PayPal را اضافه می کند" #~ msgid "Accepts payment using multiple Alternative Payment Methods (APM)" #~ msgstr "پرداخت را با استفاده از روش‌های پرداخت جایگزین (APM) می‌پذیرد" #~ msgid "" #~ "Adds Express PayPal Checkout Option on the product page and Mini-cart for " #~ "faster checkout" #~ msgstr "" #~ "گزینه پرداخت Express PayPal را در صفحه محصول و مینی سبد خرید را برای پرداخت " #~ "سریعتر اضافه می کند" #~ msgid "Capture the authorized payment later" #~ msgstr "پرداخت مجاز را بعداً دریافت کنید" #~ msgid "Partial and Full Refund of the order amount" #~ msgstr "بازپرداخت جزئی و کامل مبلغ سفارش" #~ msgid "Lots of customization options like button style, position, etc" #~ msgstr "بسیاری از گزینه های سفارشی سازی مانند سبک دکمه، موقعیت و غیره" #~ msgid "Option to enable in-context checkout" #~ msgstr "گزینه ای برای فعال کردن پرداخت درون متنی" #~ msgid "Supports WooCommerce Subscriptions for Express buttons" #~ msgstr "از اشتراک ووکامرس برای دکمه های Express پشتیبانی می کند" #~ msgid "Allows guest checkout" #~ msgstr "تسویه حساب مهمان را می دهد" #~ msgid "Option to set up a specific PayPal locale" #~ msgstr "گزینه ای برای تنظیم یک منطقه PayPal خاص" #~ msgid "Shortcode support for the Paypal Express button" #~ msgstr "پشتیبانی از کد کوتاه برای دکمه Paypal Express" #~ msgid "Timely compatibility updates and bug fixes" #~ msgstr "به روز رسانی سازگاری به موقع و رفع اشکال" #~ msgid "Subscriptions for WooCommerce" #~ msgstr "Subscriptions for WooCommerce" #~ msgid "Create simple & variable subscriptions" #~ msgstr "اشتراک های ساده و متغیر ایجاد کنید" #~ msgid "Synchronize subscription renewal" #~ msgstr "همگام سازی تمدید اشتراک" #~ msgid "Pro-rate charges till first renewal" #~ msgstr "هزینه های متناسب با نرخ تا اولین تمدید" #~ msgid "Set free trial and sign-up fee" #~ msgstr "هزینه آزمایشی و ثبت نام رایگان را تنظیم کنید" #~ msgid "Send automated emails notifications" #~ msgstr "اعلان های ایمیل خودکار را ارسال کنید" #~ msgid "Supports recurring discounts" #~ msgstr "از تخفیف های مکرر پشتیبانی می کند" #~ msgid "Renewal interval & expiry customizations" #~ msgstr "بازه تمدید و سفارشی سازی انقضا" #~ msgid "Attach invoice PDF to admin email" #~ msgstr "ضمیمه نمودن فاکتور PDF به ایمیل سفارش" #~ msgid "Enable to attach invoice PDF to the new order email notification" #~ msgstr "ضمیمه PDF فاکتور به اعلان ایمیل سفارش جدید را فعال کنید" #~ msgid "Attach invoice pdf in customer email" #~ msgstr "پیوست فاکتور PDF به ایمیل مشتری" #~ msgid "" #~ "Invoice in PDF format will be attached with the order email for chosen order " #~ "statuses." #~ msgstr "" #~ "فاکتور در قالب PDF به همراه ایمیل سفارش برای وضعیت سفارش انتخابی پیوست می " #~ "شود." #~ msgid "Street address" #~ msgstr "آدرس خیابان" #~ msgid "WordPress Backup and Migration" #~ msgstr "WordPress Backup and Migration" #~ msgid "One-click backup and restore" #~ msgstr "با یک کلیک پشتیبان گیری و بازیابی" #~ msgid "Multiple storage locations" #~ msgstr "چندین مکان ذخیره سازی" #~ msgid "URL import supported" #~ msgstr "واردات URL پشتیبانی می شود" #~ msgid "Email notifications support" #~ msgstr "پشتیبانی از اعلان های ایمیل" #~ msgid "Auto delete backups" #~ msgstr "حذف خودکار نسخه های پشتیبان" #~ msgid "Exclude specific DB tables" #~ msgstr "جداول DB خاص را حذف کنید" #~ msgid "Display Discounts for WooCommerce" #~ msgstr "نمایش تخفیف‌های ووکامرس" #~ msgid "Display available coupons on the product pages" #~ msgstr "نمایش کوپن های موجود در صفحات محصول" #~ msgid "Customize the coupon template" #~ msgstr "قالب کوپن را سفارشی کنید" #~ msgid "Show countdown timers for time-limited coupons" #~ msgstr "نمایش تایمرهای شمارش معکوس برای کوپن های با زمان محدود" #~ msgid "Show restriction info within the coupon" #~ msgstr "نمایش اطلاعات محدودیت در کوپن" #~ msgid "Limit the number of coupons to display on a page" #~ msgstr "تعداد کوپن ها را برای نمایش در یک صفحه محدود کنید" #~ msgid "Hide discount display section from guest users" #~ msgstr "پنهان کردن بخش نمایش تخفیف از کاربران مهمان" #~ msgid "Hide coupons without restrictions" #~ msgstr "کوپن ها را بدون محدودیت مخفی کنید" #~ msgid "Adjust the discounts section location" #~ msgstr "مکان بخش تخفیف ها را تنظیم کنید" #~ msgid "WebToffee WooCommerce Best Sellers" #~ msgstr "WebToffee WooCommerce Best Sellers" #~ msgid "Create a best seller page for displaying best selling products" #~ msgstr "یک صفحه پرفروش برای نمایش محصولات پرفروش ایجاد کنید" #~ msgid "Add best seller labels to WooCommerce products" #~ msgstr "برچسب های پرفروش را به محصولات ووکامرس اضافه کنید" #~ msgid "Rank products based on sales" #~ msgstr "رتبه بندی محصولات بر اساس میزان فروش" #~ msgid "Supports simple and variable products" #~ msgstr "پشتیبانی از محصولات ساده و متغیر" #~ msgid "Create a best seller slider on store pages" #~ msgstr "یک اسلایدر پرفروش در صفحات فروشگاه ایجاد کنید" #~ msgid "Add a custom best seller seal" #~ msgstr "یک مهر و موم پرفروش سفارشی اضافه کنید" #~ msgid "Customize slider view for WooCommerce best sellers" #~ msgstr "نمای لغزنده را برای پرفروش ترین های ووکامرس سفارشی کنید" #~ msgid "Set product limit for best sellers" #~ msgstr "محدودیت محصول را برای پرفروش ترین ها تعیین کنید" #~ msgid "Add product meta fields & attributes to invoices" #~ msgstr "فیلدها و ویژگی های متا محصول را به فاکتورها اضافه کنید" #~ msgid "woocommerce_wf_add_invoice_in_customer_mail_label_" #~ msgstr "woocommerce_wf_add_invoice_in_customer_mail_label_"